犹 (yóu): con do (giống khỉ); vẫn còn
con do (giống khỉ); vẫn còn
Âm Hán Việt: do
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 犬
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
犹 = 犭(Khuyển, biểu nghĩa: thú vật) + 尤 (Vưu, biểu âm: dạng giản thể thay 酋 trong 猶); chữ hình thanh. 犹 là dạng giản của 猶, con thú do (giống khỉ) luôn do dự, chần chừ.
Loại từ & cách dùng
Thường làm phó từ đứng trước động từ hoặc tính từ để biểu thị trạng thái vẫn còn tiếp diễn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Ví dụ
- 他犹豫了很久才做决定。
Anh ấy do dự rất lâu mới quyết định.
- 那场景犹如梦境一般。
Khung cảnh đó như một giấc mơ vậy.
- 他毫不犹豫地答应了。
Anh ấy không hề do dự mà đồng ý ngay.
- 他犹犹豫豫，拿不定主意。
Anh ấy do dự, không quyết định được.
- 虽远犹近。
Tuy xa mà cứ như gần.
Hán-Việt: do
Mẹo nhớ
Hán-Việt "do": con thú (犭) do dự (尤), cứ chần chừ không quyết định; nhớ "do dự" (犹豫), "vẫn như" (犹如).
Gương Hán-Việt
do trong "do dự" (犹豫), "ký ức vẫn mới" (记忆犹新)
Mở khoá kiến thức
Biết 犹 (do) mở khoá: 犹豫 (do dự), 犹如 (như thể), 毫不犹豫 (không do dự).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
犹 là dạng giản thể của 猶 (do), thay phần 酋 bằng 尤. Chữ gốc 猶 là hình thanh: 犭 (khuyển, thú) biểu nghĩa, 酋 biểu âm. Nghĩa gốc: con do, một loài thú giống khỉ, nổi tiếng hay ngập ngừng do dự. Nghĩa hiện đại: vẫn còn, như thể, vẫn (犹如), do dự (犹豫). Kim văn và tiểu triện ghi nhận chữ gốc 猶.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.