特 (tè): đặc biệt, riêng biệt; rất
đặc biệt, riêng biệt; rất
Âm Hán Việt: đặc
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 牛 (ngưu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
特 = 牛 (Ngưu, bò, biểu nghĩa) + 寺 (Tự, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc là 'con bò đực to': từ ý 'to khác thường' phát triển thành 'đặc biệt, khác biệt'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc phó từ đứng trước động từ để nhấn mạnh.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /tè/đặc biệt
Ví dụ
- 今天的菜很特别。
Món ăn hôm nay rất đặc biệt.
- 他有一个特点。
Anh ấy có một đặc điểm.
- 我特意来看你。
Tôi cố ý đến thăm bạn.
- 这是独特的风景。
Đây là phong cảnh độc đáo.
- 我特喜欢这家店的面条。
Tôi cực thích mì của quán này.
- 这是我特地给你买的。
Đây là thứ tôi mua riêng cho bạn.
- 今天特冷,多穿一点儿衣服。
Hôm nay lạnh cực, mặc thêm áo vào.
Hán-Việt: đặc
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đặc" = đặc biệt. Nhớ: 牛 (bò) trong 寺 (chùa), con bò ở giữa sân chùa thì 'đặc biệt' lắm, ai cũng ngó!
Gương Hán-Việt
'Đặc' trong đặc biệt, đặc điểm, đặc trưng, đặc sắc, độc đáo (độc đặc).
Mở khoá kiến thức
Biết 特 mở khoá 特别 (đặc biệt), 特点 (đặc điểm), 特征 (đặc trưng), 特殊 (đặc thù), 独特 (độc đặc).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
特 là chữ hình thanh ghép 牛 (bò, biểu nghĩa) với 寺 (biểu âm). Nghĩa gốc là 'con bò đực to' (large bull). Từ ý 'khổ to, khác thường' phát triển thành nghĩa 'đặc biệt, riêng biệt, khác hẳn' như dùng phổ biến ngày nay.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK