漆 (qī): sơn; quét sơn; đen nhánh
sơn; quét sơn; đen nhánh
Âm Hán Việt: tất
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水
漆 = 氵(Thuỷ, biểu nghĩa: chất lỏng) + 桼 (biểu âm; gốc là cây sơn 木 với người đang cạo nhựa); chữ hình thanh. 桼 vốn chỉ chính từ này, sau thêm 水/氵để làm rõ chất lỏng. Chữ chỉ nhựa sơn, chất lỏng đặc dùng để sơn phủ.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ chất sơn, động từ chỉ việc quét sơn, hoặc tính từ chỉ màu đen như sơn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /qī/sơn
Ví dụ
- 工人正在给房子刷油漆。
Công nhân đang quét sơn cho ngôi nhà.
- 夜晚漆黑一片,什么都看不见。
Đêm khuya đen tuyền, không nhìn thấy gì cả.
- 这件漆器工艺品非常精美。
Món đồ sơn mài này rất tinh xảo.
Từ ghép
- 油漆
sơn
- 火漆
sáp niêm phong
- 磁漆
sơn men, sơn bóng
- 漆工
thợ sơn
- 生漆
sơn sống (nhựa cây sơn)
- 瓷漆
sơn men sứ
- 熟漆
sơn ta đã qua xử lý (đun nóng hoặc oxy hóa)
- 漆黑
đen kịt, tối om
- 漆皮
lớp sơn trên bề mặt đồ vật; da bóng (giày da)
- 漆树
cây sơn (loài cây lấy nhựa làm sơn)
- 漆布
vải sơn (vải phủ sơn chống thấm)
- 漆器
đồ sơn mài (đồ thủ công mỹ nghệ phủ sơn)
Hán-Việt: tất
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tất": chất lỏng (氵) từ cây sơn (桼), nhựa tất (漆) đen như đêm, dùng sơn phủ đồ vật.
Gương Hán-Việt
tất trong 'sơn tất', 'tất hắc' (ít dùng); phổ biến hơn trong 'sơn漆'
Mở khoá kiến thức
Biết 漆 (tất) mở khoá: 油漆 (sơn), 漆黑 (đen tuyền), 漆器 (đồ sơn mài).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
漆 là chữ hình thanh: 水/氵 (chất lỏng) là thành phần biểu nghĩa, 桼 là thành phần biểu âm. Nghĩa là nhựa sơn từ cây sơn (lacquer), và màu đen tuyền.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.