溜 (liū): trượt, lướt; nhẵn
trượt, lướt; nhẵn
Âm Hán Việt: lưu, lựu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
溜 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 留 (Lưu, biểu âm). Chữ hình thanh. Vốn là tên sông, sau mở nghĩa sang trượt lướt (như nước trôi trơn tru) và lén trốn đi.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ hành động trượt, lướt hoặc lẻn đi một cách nhanh chóng.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /liū/trượt đi
Ví dụ
- 他悄悄溜走了。
Anh ấy lén lút trốn đi.
- 孩子们在冰上溜冰。
Bọn trẻ đang trượt băng.
- 路面很滑，容易溜倒。
Mặt đường trơn, dễ trượt ngã.
- 趁老师不注意，他溜出了教室。
Nhân lúc thầy không để ý, cậu ấy lẻn ra khỏi lớp.
- 孩子们在冰上溜来溜去。
Bọn trẻ trượt qua trượt lại trên băng.
- 会还没有开完，他就悄悄溜了出去。
Họp chưa xong anh ấy đã lặng lẽ chuồn ra ngoài.
- 小猫从门缝里溜进了房间。
Con mèo con lẻn vào phòng qua khe cửa.
Từ ghép
- 溜达
đi dạo
- 随大溜
theo xu hướng chung
- 溜边
đi sát mép; (nghĩa bóng) trốn tránh, không tham gia
- 滑溜
trơn láng, trơn tru
- 直溜
thẳng tắp
- 瘦溜
gầy và mảnh khảnh
- 顺溜
trôi chảy, suôn sẻ, thuận lợi
- 大溜
dòng chảy chính của sông
- 冰溜
cột băng, dải băng nhọn (tương tự冰柱)
- 出溜
trượt, trượt chân, tuột xuống
- 刺溜
từ tượng thanh miêu tả sự trơn trượt hoặc chuyển động nhanh
- 匀溜
đều đặn, vừa phải
Hán-Việt: lưu, lựu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "lưu": nước (氵) chảy êm như lưu (留), trượt đi lặng lẽ không ai hay.
Gương Hán-Việt
"lưu" trong "trượt lưu" (溜冰: trượt băng)
Mở khoá kiến thức
Biết 溜 (Lưu) mở khoá: 溜冰 (trượt băng), 溜达 (đi dạo), 顺口溜 (vè, câu vần dễ nhớ).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
溜 là hình thanh: 水/氵 (Thuỷ) biểu nghĩa; 留 (Lưu) biểu âm. Nghĩa gốc là tên sông. Từ hình ảnh nước chảy trơn, mở rộng sang trượt lướt và lén trốn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.