渣 (zhā): cặn bã
cặn bã
Âm Hán Việt: tra
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 水
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
渣 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 查 (Tra, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thuỷ gợi cặn lắng trong chất lỏng; 查 gợi âm zhā.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ phần chất thải còn lại sau khi đã lọc hoặc ép lấy nước.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhā/bã
- /zhā/vụn bánh
Ví dụ
- 豆腐是用豆渣做成的吗？
Đậu phụ được làm từ bã đậu phải không?
- 榨完橙汁后留下了很多渣。
Sau khi ép cam xong để lại rất nhiều bã.
- 他被人叫做社会渣滓。
Anh ta bị người ta gọi là cặn bã xã hội.
- 桌子上都是面包渣。
Trên bàn toàn là vụn bánh mì.
- 这种果汁喝起来有很多渣。
Loại nước ép này uống có nhiều bã.
Hán-Việt: tra
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tra": nước (氵) tra lọc để lại phần cặn, 渣 là bã, cặn bã còn sót.
Gương Hán-Việt
渣 ít dùng trong từ Hán-Việt thuần; âm tra thấy trong một số tài liệu cổ.
Mở khoá kiến thức
Biết 渣 (tra) giúp đọc 渣子 (cặn bã), 豆渣 (bã đậu), 矿渣 (xỉ quặng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
渣 là chữ hình thanh: 水/氵 (nước) biểu nghĩa, 查 biểu âm. Nghĩa gốc: cặn, bã, phần không tan còn lại sau khi lọc chất lỏng. Từ đó mở rộng sang nghĩa bã bèo, rác rưởi, vô dụng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.