株 (zhū): gốc cây; gốc (chữ dùng để đếm cây)
gốc cây; gốc (chữ dùng để đếm cây)
Âm Hán Việt: châu, chu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
株 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: cây/gỗ) + 朱 (Chu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 木 chỉ gốc cây, cây, 朱 (chu) cho âm zhū.
Loại từ & cách dùng
Thường làm lượng từ đứng trước danh từ chỉ cây cối hoặc làm danh từ chỉ gốc cây.
Quy tắc chung của từng loại từ
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhū/cây
Ví dụ
- 花园里有一株美丽的玫瑰。
Trong vườn có một cây hoa hồng đẹp.
- 守株待兔的做法是不可取的。
Cách làm ngồi chờ thỏ đến gốc cây là không nên.
- 这株植物需要每天浇水。
Cây này cần tưới nước mỗi ngày.
- 院子里种着两株桃树。
Trong sân trồng hai cây đào.
- 这株植物需要很多阳光。
Cây này cần nhiều ánh nắng.
Hán-Việt: châu, chu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "chu": cây gỗ (木) đỏ như chu sa (朱), 株 là gốc cây, cây; thành ngữ 守株待兔 là "thủ chu đãi thố": ngồi đợi thỏ ở gốc cây, tức làm biếng chờ may mắn.
Gương Hán-Việt
Chu xuất hiện trong 守株待兔 (thủ chu đãi thố: ngồi chờ), 一株 (nhất chu: một cây).
Mở khoá kiến thức
Biết 株 mở khoá: 守株待兔 (chờ đợi vô ích), 株连 (liên lụy), lượng từ đếm cây.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 株 là chữ hình thanh: bộ 木 (mộc: gỗ/cây) biểu nghĩa gốc cây, cây đứng; bộ 朱 (chu) biểu âm. Nghĩa gốc là gốc cây (phần dưới sát đất); mở rộng ra dùng làm lượng từ đếm cây (一株树: một cây). Tiểu triện và Lục thư thông được lưu tại hanziyuan. Hán-Việt đọc là Chu: cùng âm với 朱.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.