XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
yòu柚

Nghĩa tiếng Việt

con thoi (để dệt vải)

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木
mộcbiểu nghĩacây, gỗ
由
dobiểu âmdo, từ đó

柚 là chữ hình thanh: 木 (Mộc, biểu nghĩa: cây/gỗ) + 由 (Do, biểu âm). Chỉ loại cây bưởi (柚子 yòuzi) hoặc gỗ teak (柚木).

Hán-Việt: dâu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dâu": cây (木) có âm 由 (do) — trái bưởi 柚子 tròn to, màu vàng, xuất hiện nhiều vào Tết Trung Thu.

Gương Hán-Việt

dâu trong 柚子 (dâu tử — quả bưởi); 柚木 (dâu mộc — gỗ teak)

Mở khoá kiến thức

Biết 柚 mở khoá 柚子 (bưởi — trái cây phổ biến trong Tết Trung Thu), 柚木 (gỗ teak), 沙田柚 (bưởi Sa Điền).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

柚 (Hán-Việt: dâu) là chữ hình thanh theo Wiktionary: 木 (cây) + 由 (Do, biểu âm). Chỉ hai loại cây khác nhau tùy đọc âm: yòu = quả bưởi (Citrus maxima), yóu = cây teak (Tectona grandis, gỗ quý). Cả hai đều là thực vật, phù hợp với bộ 木.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 中秋节的时候，大家喜欢吃柚子。Zhōngqiū jié de shíhòu, dàjiā xǐhuān chī yòuzi. thanh 1

    Vào dịp Tết Trung Thu, mọi người thích ăn bưởi.

  • 这套家具是用柚木做的，很耐用。Zhè tào jiājù shì yòng yóumù zuò de, hěn nàiyòng. thanh 4

    Bộ nội thất này làm bằng gỗ teak, rất bền.

  • 他买了一个大柚子当摆设。Tā mǎi le yī gè dà yòuzi dāng bǎishè. thanh 1

    Anh ấy mua một quả bưởi to để trang trí.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 由

    柚 dùng 由 làm biểu âm; 由 là do/từ, 柚 là cây bưởi

  • 袖

    gần âm xiù/yòu, cùng có bộ 由; nhưng 袖 là tay áo

Liên quan

Cùng pinyin

有由友游油右
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.