Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

惯 (guàn): quen; nuông chiều

guàn惯
[慣]

quen; nuông chiều

Âm Hán Việt: quán

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 心

惯忄tâmbiểu nghĩa

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

惯 = 忄 (Tâm, biểu nghĩa: lòng, tâm trí) + 贯 (Quán, biểu âm). Đây là dạng giản thể của 慣: trong lòng đã 'quen', tâm trí 'xâu chuỗi' theo nề nếp cũ, nghĩa 'thói quen'.

Động từ动词
Tính từ形容词
Danh từ名词
HSK 3
Trong 2 chủ đề
1 chữ
11 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词Danh từ名词

Thường làm động từ chỉ việc nuông chiều ai đó hoặc làm tính từ thể hiện sự quen thuộc với một hành vi.

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /guàn/chiều chuộng
  • /guàn/thói quen

Ví dụ

  • 我习惯早起。wǒ xíguàn zǎoqǐ. thanh 3

    Tôi quen dậy sớm.

  • 这是一个好习惯。zhè shì yí ge hǎo xíguàn. thanh 4

    Đây là một thói quen tốt.

  • 他不习惯这里的天气。tā bù xíguàn zhèlǐ de tiānqì. thanh 1

    Anh ấy không quen thời tiết ở đây.

Hán-Việt: quán

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Quán' nghĩa là 'quen, thói quen'. Nhớ: 忄 (lòng) bên trái + 贯 (xâu chuỗi) bên phải, lòng đã 'xâu chuỗi' thành nề nếp, đó là 'quán' (quen).

Gương Hán-Việt

Chữ 惯 (Quán) trong tiếng Việt: 'tập quán', 'quán tính' (quán + tính), 'thói quán'. Trong từ Hán-Việt 'quán' thường gắn với sự quen thuộc.

Mở khoá kiến thức

Nắm 惯 mở khoá nhóm từ Hán-Việt: 习惯, 惯例, 惯性, 司空见惯, 娇惯.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

惯 là dạng giản thể của 慣, đổi 貫 thành 贯. Bản phồn 慣 là chữ hình thanh: 心 (忄, lòng) biểu nghĩa, 貫 biểu âm. Nghĩa 'thói quen, quen làm' đến từ ý 'tâm trí xâu chuỗi (贯) thành lệ'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 贯

    贯 (quán) là phần phải của 惯, đồng âm và đồng Hán-Việt

  • 馆

    馆 (quán - quán) đồng âm và đồng Hán-Việt 'quán'

  • 管

    管 (quản) đồng âm 'guan', dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.