壳 (ké): vỏ cứng
vỏ cứng
Âm Hán Việt: xác
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 士 (sĩ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
壳 là chữ giản thể của 殼. Dạng phồn thể 殼 gồm 𠂤 + 殳 (công cụ đập/gõ). Dạng giản thể 壳 đơn giản hóa bằng cách bỏ 殳. Nghĩa: vỏ cứng bên ngoài.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau các danh từ khác để chỉ lớp vỏ bảo vệ bên ngoài.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /ké/vỏ
Ví dụ
- 海边有很多贝壳。
Ven biển có rất nhiều vỏ sò.
- 地壳运动引发了地震。
Chuyển động vỏ Trái Đất gây ra động đất.
- 把花生壳剥掉。
Bóc vỏ lạc đi.
- 别碰仪表的壳,加热以后很烫。
Đừng chạm vào vỏ đồng hồ đo, đun xong nóng lắm.
- 鸡蛋的壳虽然很薄,可是能承受不小的压力。
Vỏ trứng gà tuy mỏng nhưng chịu được áp lực không nhỏ.
Hán-Việt: xác
Mẹo nhớ
Hán-Việt "xác": cái vỏ cứng (壳) bảo vệ bên trong, như xác ve, vỏ sò, vỏ trứng, hay "xác" người đã chết chỉ còn vỏ.
Gương Hán-Việt
"xác" trong "vỏ xác" (vỏ bọc cứng), "xác ve" (vỏ con ve)
Mở khoá kiến thức
Biết 壳 (Xác) mở khoá: 贝壳 (vỏ sò), 地壳 (vỏ Trái Đất), 外壳 (vỏ bọc ngoài).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
壳 là dạng giản thể của 殼. Chữ gốc 殼 mô tả vỏ cứng (𠂤: đống đất hoặc hình gõ) + 殳 (công cụ đập). Dạng giản thể loại bỏ 殳. Nghĩa: vỏ cứng của sinh vật (vỏ ốc, vỏ trứng) hoặc vỏ bọc cứng.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.