Chữ 埯 (Ám): nghĩa lỗ tra hạt, đơn vị cụm cây

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词Lượng từ量词

ǎn埯

Nghĩa tiếng Việt

đào lỗ để tra hạt; lỗ để tra hạt; khóm, cụm

Âm Hán Việt

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 埯 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 土
Số nét: 11 nét

埯

ámtượng hìnhlỗ nhỏ để tra hạt giống

埯 có bộ 土 (thổ — đất) làm ý phù, gợi nghĩa liên quan đến đất đai, canh tác. Phần còn lại có thể là âm phù (ǎn), tuy lsCodes trống. Chữ mang nghĩa chuyên biệt: lỗ nhỏ để tra hạt giống và đơn vị đếm khóm/cụm cây.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词Lượng từ量词

Thường dùng làm động từ chỉ việc đào hố gieo hạt hoặc làm lượng từ cho khóm cây.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: am

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ám": bộ 土 (đất) + âm ám — 埯 là lỗ nhỏ trong đất để tra hạt; nhớ như người nông dân đào lỗ âm thầm gieo hạt.

Gương Hán-Việt

埯 (ám) — ít dùng trong tiếng Việt; liên hệ với hoạt động nông nghiệp truyền thống

Mở khoá kiến thức

Biết 埯 giúp đọc văn bản nông nghiệp cổ và phương ngữ Quảng Đông khi miêu tả cách gieo trồng theo lỗ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi 埯 có nghĩa: lỗ để tra hạt, hành động tra hạt vào lỗ, và danh từ đơn vị đếm cây trồng bằng cách tra hạt. Bộ 土 (đất) là ý phù. Không có phân tích glyph cổ chi tiết hơn. chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

農夫挖埯種瓜。Nóngfū wā ǎn zhòng guā. thanh 2
Nông dân đào lỗ trồng dưa.
一埯玉米出了三棵苗。Yī ǎn yùmǐ chū le sān kē miáo. thanh 1
Một lỗ ngô mọc được ba cây mầm.
埯魅坸仔是廣東話的說法。Ǎn mèi gǎng zǎi shì Guǎngdōnghuà de shuōfǎ. thanh 5
埯魅坸仔 là cách nói trong tiếng Quảng Đông.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

罯
gần âm ǎn, đều ít thông dụng
俺
đồng âm ǎn, nhưng 俺 là đại từ nhân xưng phương ngữ

Liên quan

Cùng bộ

地场基城增土

Cùng pinyin

安案按暗岸

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này