嘿 (hēi): này, ê (thán từ gọi); hì hì (tiếng cười)
này, ê (thán từ gọi); hì hì (tiếng cười)
Âm Hán Việt: hắc, mặc
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
嘿 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng/âm thanh) + 黑 (Hắc, biểu âm); có thể là chữ hình thanh. 口 chỉ đây là âm thanh phát ra bằng miệng, 黑 cho âm gần với hēi.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng đầu câu làm thán từ để gây sự chú ý, chào hỏi hoặc biểu thị sự ngạc nhiên.
Quy tắc chung của từng loại từ
Thán từ 叹词
Bộc lộ cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp: 啊, 哦, 喂. Đứng tách riêng ở đầu câu, không làm thành phần câu.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơnThán từ dùng để gọi ai đó hoặc gây chú ý, tương đương 'này' trong tiếng Việt.
- /hēi/này
Ví dụ
- 嘿，你来了！
Này, bạn đến rồi!
- 嘿，小心点！
Ê, cẩn thận thôi!
- 嘿嘿，我知道了。
Hề hề, tôi biết rồi.
- 嘿，你来了
Này, bạn đến rồi
- 嘿，看这个
Này, xem cái này
- 嘿，等等我
Này, đợi tôi với
Hán-Việt: hắc, mặc
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hắc": miệng (口) kêu lên "hắc" như màu đen (黑) bất ngờ xuất hiện, 嘿 là tiếng kêu ngạc nhiên "ê!", "này!".
Gương Hán-Việt
Hắc xuất hiện trong tên riêng và thán từ; trong tiếng Việt 嘿 thường phiên âm là "hây" hoặc "này".
Mở khoá kiến thức
Biết 嘿 giúp nhận ra thán từ thông dụng trong hội thoại tiếng Trung hiện đại.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo cấu trúc, đây có thể là chữ hình thanh: bộ 口 (khẩu) chỉ âm thanh phát ra miệng, bộ 黑 (hắc) biểu âm. Dùng làm thán từ biểu thị sự ngạc nhiên hoặc gọi chú ý, tương đương "này!", "ê!".
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.