Chữ 啁 (Trào): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhāo啁

Nghĩa tiếng Việt

líu lo; ríu rít (âm thanh)

1 chữ11 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

啁

tràotượng hìnhtiếng chim ríu rít

啁 có bộ 口 (khẩu, miệng/tiếng) — gợi ý âm thanh, tiếng kêu. Wiktionary không ghi cấu trúc hình thanh/hội ý cụ thể. Về hình thức, có thể gồm 口 (biểu nghĩa: âm thanh) và một thành phần biểu âm, nhưng chưa xác nhận học thuật.

Hán-Việt: trào

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trào": miệng (口) phát ra tiếng ríu rít líu lo — như chim chóc trào lên tiếng ca.

Gương Hán-Việt

啁 trong 啁啾 (trào thu: tiếng chim hót ríu rít).

Mở khoá kiến thức

Biết 啁 (trào) mở khoá từ thi ca cổ chỉ âm thanh chim chóc: 啁啾, 啁哳.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

啁 là từ tượng thanh chỉ tiếng chim ríu rít, líu lo. Wiktionary ghi nhận nhiều cách đọc (zhāo, zhōu, tiáo, cháo) — đây là đặc điểm của từ tượng thanh phổ phương ngữ. Tiểu triện có dạng chữ này. Dùng chủ yếu trong 啁啾 (zhōu jiū: tiếng chim hót), 啁哳 (tiếng ríu rít). Chưa có nguồn học thuật về nguồn gốc cấu trúc.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

树上的鸟儿啁啾不停。shù shàng de niǎo er zhōu jiū bù tíng. thanh 4
Những con chim trên cây hót ríu rít không ngừng.
林中啁啾声，令人心旷神怡。lín zhōng zhōu jiū shēng, lìng rén xīn kuàng shén yí. thanh 2
Tiếng chim ríu rít trong rừng khiến lòng người thư thái.
啁哳之声，细碎而悦耳。zhāo zhā zhī shēng, xì suì ér yuè ěr. thanh 1
Tiếng ríu rít lảnh lót mà dễ nghe.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

嘲
cùng âm cháo, 嘲 có nghĩa chế nhạo, dùng phổ biến hơn
朝
cùng âm zhāo, nghĩa buổi sáng/triều đình

Liên quan

Cùng bộ

和后同合员

Cùng pinyin

照招昭召

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.