剩 (shèng): còn, thừa ra; tặng thêm
còn, thừa ra; tặng thêm
Âm Hán Việt: thặng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 刀
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
剩 = 乘 (Thừa, biểu âm) + 刂 (Đao, dao). Chữ hình thanh: cắt rồi mà vẫn dư, nghĩa 'còn lại, thừa ra'. Cùng âm Hán-Việt 'thặng/thừa' với chữ 乘.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ hoặc cuối câu để chỉ phần còn sót lại sau khi đã dùng.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shèng/còn lại, dư lại; còn thừa
Ví dụ
- 饭还剩很多。
Cơm còn lại rất nhiều.
- 我们只剩下十分钟了。
Chúng ta chỉ còn lại mười phút.
- 把剩余的钱存起来。
Hãy gửi số tiền còn lại đi.
- 市场上的产品过剩了。
Sản phẩm trên thị trường bị dư thừa.
- 我的钱只剩十块了。
Tiền của tôi chỉ còn lại mười đồng.
- 桌子上还剩一些饭菜。
Trên bàn vẫn còn thừa ít cơm canh.
Hán-Việt: thặng
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Thặng': cắt (刂) rồi mà vẫn 'thừa' (乘), đó là 'thặng', là còn lại.
Gương Hán-Việt
'Thặng' trong dư thặng, thặng dư. Cùng âm Hán-Việt 'thừa' với 乘.
Mở khoá kiến thức
Biết 剩 mở khóa 剩下 (thặng hạ / còn lại), 剩余 (thặng dư / dư thừa), 过剩 (quá thặng / dư thừa).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
剩 là chữ hình thanh: 刀 (刂) biểu nghĩa, 乘 biểu âm. Nghĩa 'còn dư, thừa lại, sót lại'. 乘 cũng có nghĩa 'cộng thêm', góp vào ý 'thừa'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.