全 (quán): tất cả, toàn bộ
tất cả, toàn bộ
Âm Hán Việt: toàn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 入
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
全 là chữ hội ý gồm 入 (vào, che) + 玉 (ngọc): viên ngọc được cất giữ nguyên vẹn không sứt mẻ; nghĩa gốc 'thuần khiết, toàn vẹn'. Ở dạng hiện đại, phần dưới 玉 đã rút gọn thành 王, phần trên 入 viết thành 人.
Loại từ & cách dùng
Thường làm phó từ đứng trước động từ hoặc làm tính từ đứng trước danh từ để chỉ phạm vi toàn bộ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /quán/toàn bộ
Ví dụ
- 我吃了全部的菜。
Tôi đã ăn hết toàn bộ thức ăn.
- 他完全明白了。
Anh ấy hoàn toàn hiểu rồi.
- 全家人都很高兴。
Cả nhà đều rất vui.
- 这是全国最好的学校。
Đây là trường tốt nhất cả nước.
- 全班同学
Cả lớp
- 全力以赴
Dốc hết sức lực
- 全家人都来机场接我了。
Cả nhà đều ra sân bay đón mình.
Hán-Việt: toàn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Toàn": viên ngọc (玉/王) được che chở (人/入) ở trên, giữ vẹn nguyên không sứt mẻ, nên nghĩa là 'toàn vẹn, toàn bộ'.
Gương Hán-Việt
'Toàn' trong 'toàn bộ', 'an toàn', 'hoàn toàn', 'toàn diện', 'toàn quốc'.
Mở khoá kiến thức
Biết 全 mở khoá 全部 (toàn bộ), 完全 (hoàn toàn), 安全 (an toàn), 全面 (toàn diện), 全国 (toàn quốc).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
全 là chữ hội ý: 入 (vào, bao) + 玉 (ngọc), chỉ viên ngọc nguyên khối, ngọc tinh khiết không tì vết. Từ nghĩa gốc 'ngọc nguyên vẹn' phái sinh nghĩa 'toàn vẹn, đầy đủ, tất cả'. Tự dạng hiện nay viết phần dưới là 王 do 玉 rút gọn, nhưng vẫn giữ ý nghĩa nguyên thuỷ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK