入 (rù): vào trong
vào trong
Âm Hán Việt: nhập
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 入 (nhập)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
入 là chữ tượng hình: vẽ hình một mũi tên hoặc đầu nhọn đâm vào, nghĩa gốc 'đi vào'. Chữ không có thành phần con, bản thân là một độc thể trong Khang Hi tự điển.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước tân ngữ chỉ nơi chốn hoặc tổ chức để biểu thị hành động đi vào.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /rù/đi vào
Ví dụ
- 请从这里入口进去。
Vui lòng đi vào từ lối vào ở đây.
- 他的收入很高。
Thu nhập của anh ấy rất cao.
- 我想加入这个小组。
Tôi muốn gia nhập nhóm này.
- 请输入密码。
Vui lòng nhập mật khẩu.
- 请从这个门入场。
Mời vào cửa này.
- 他已经入睡了。
Anh ấy đã ngủ rồi.
Hán-Việt: nhập
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Nhập': hình mũi tên (入) đâm vào trong, đó là 'nhập vào'.
Gương Hán-Việt
'Nhập' trong nhập khẩu, nhập học, nhập cuộc, gia nhập, thu nhập.
Mở khoá kiến thức
Biết 入 mở khóa 入口 (nhập khẩu / lối vào), 收入 (thu nhập), 输入 (du nhập), 进入 (tiến nhập), 加入 (gia nhập).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
入 là chữ tượng hình, hình một đầu nhọn / mũi tên đâm xuống đất hoặc đi vào một vật khác. Giáp cốt văn và Kim văn đều cho thấy hình tương tự. Nghĩa gốc 'đi vào', từ đó mở rộng sang 'thu vào, gia nhập, nộp'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK