兜 (dōu): túi (quần áo); quây, bọc; đi vòng
túi (quần áo); quây, bọc; đi vòng
Âm Hán Việt: đâu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 儿
兜 là chữ hội ý: gồm phần che phủ (𠑹) và phần đầu người (皃), mô tả hình ảnh mũ giáp che đầu. Trong dạng hiện đại, 𠑹 đơn giản hoá thành phần trên, 皃 biến thành 儿 (nhân).
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ cái túi hoặc làm động từ với nghĩa bao bọc, ôm lấy.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /dōu/di chuyển xung quanh
Ví dụ
- 他在街上兜售小商品。
Anh ấy bán hàng nhỏ lẻ trên đường phố.
- 他们开车兜了一圈。
Họ lái xe đi một vòng.
- 这件事情我兜不住了。
Chuyện này tôi không giữ được nữa rồi.
- 他把钱放在兜里。
Anh ấy để tiền trong túi áo.
- 我们开车在城里兜了一圈。
Chúng tôi lái xe một vòng quanh thành phố.
Hán-Việt: đâu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đâu": hình ảnh cái mũ giáp (兜) bọc kín đầu chiến binh, bao quanh, ôm trùm như túi đựng.
Gương Hán-Việt
đâu trong 兜鍪 (đâu mâu: mũ giáp), 兜售 (đâu thụ: bán dạo)
Mở khoá kiến thức
Biết 兜 (đâu) mở khoá: 兜售 (đâu thụ: bán dạo, chào mời), 兜风 (đâu phong: đi dạo bằng xe), 兜底 (bao hết từ dưới lên).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
兜 là chữ hội ý (hội ý): 𠑹 (che phủ) + 皃 (đầu người) → hình ảnh mũ giáp che đầu chiến binh. Từ nghĩa gốc "mũ" mở rộng ra nghĩa "túi", "bao", "bọc quanh". Dạng hiện đại 兜 có thêm 儿 (nhân) ở dưới, thay thế cho 皃.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.