Chữ 询 (Tuân): nghĩa, từ ghép 咨询, cách nhớ

Từ vựng tiếng Trung

xún询

Nghĩa tiếng Việt

hỏi ý kiến mọi người để quyết định

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

讠

biểu nghĩalời nói (biến thể bộ 言)

旬

tuầnbiểu âmmười ngày (cho âm xún)

询 (giản thể của 詢) = 讠 (biến thể bộ Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 旬 (Tuần, biểu âm: mười ngày, cho âm xún); chữ hình thanh. Hỏi bằng lời — thăm dò, tham vấn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tuân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuân": dùng lời nói (讠) hỏi đi hỏi lại tuần tự (旬 = mười ngày) — tham vấn kỹ lưỡng, tra cứu từng bước.

Gương Hán-Việt

tuân trong 'tư tuân' (tư vấn, tham vấn), 'tuân vấn' (hỏi thăm, truy vấn)

Mở khoá kiến thức

Biết 询 (tuân) mở khoá 咨询 (tư tuân – tư vấn), 询问 (tuân vấn – hỏi thăm), 查询 (tra cứu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

询 là dạng giản thể của 詢, đơn giản hóa bộ 言 thành 讠. Chữ gốc 詢 gồm 言 (lời nói, biểu nghĩa) + 旬 (biểu âm, cho âm xún). Nghĩa gốc và hiện tại: 'hỏi thăm, tham vấn, tra cứu'. Dạng đại triện và tiểu triện còn lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

tư vấn

tư vấn

tra cứu

hỏi

hỏi

Ví dụ

我去咨询了律师。wǒ qù zīxún le lǜshī. thanh 3
Tôi đã đi tư vấn luật sư.
请向服务台询问。qǐng xiàng fúwùtái xúnwèn. thanh 3
Vui lòng hỏi thăm tại quầy dịch vụ.
你可以在网上查询航班信息。nǐ kěyǐ zài wǎngshàng cháxún hángbān xìnxī. thanh 3
Bạn có thể tra cứu thông tin chuyến bay trên mạng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

讯
đồng âm xùn, nghĩa 'tin tức, thẩm vấn', bộ讠+卂 khác
寻
đồng âm xún, nghĩa 'tìm kiếm', bộ khác

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này