Chữ 絲 (Tơ): lụa, tơ tằm, nghĩa

Từ vựng tiếng Trung

sī絲

Nghĩa tiếng Việt

lụa

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糸

mịchbiểu nghĩacuộn tơ

糸

mịchbiểu nghĩacuộn tơ

絲 = 糸 + 糸; chữ hội ý. Hai cuộn tơ (糸) kết hợp tượng trưng cho lụa — vải được se từ nhiều sợi tơ nhỏ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tơ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tơ": hai cuộn tơ (糸+糸) ghép lại — 絲 là lụa, sợi mảnh như tơ nhện hay dây đàn.

Gương Hán-Việt

"tơ" trong "tơ lụa" (絲綢), "tơ tằm" (蠶絲).

Mở khoá kiến thức

Biết 絲 (tơ) mở khoá: tơ lụa (絲綢), Con đường tơ lụa (絲綢之路), một tơ một hào (一絲一毫).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Chữ hội ý: hai bộ 糸 ghép tượng trưng hai cuộn tơ xoắn thành sợi lụa. Giáp cốt văn và kim văn đã có dạng này. Dạng phồn thể, giản thể là 丝.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

這件旗袍用真絲製成。zhè jiàn qípáo yòng zhēnsī zhìchéng. thanh 4
Chiếc sườn xám này làm từ lụa thật.
細如蠶絲的頭髮。xì rú cánsī de tóufa. thanh 4
Mái tóc mảnh như tơ tằm.
絲綢之路連接東西方。Sīchóu zhī lù liánjié dōng xīfāng. thanh 1
Con đường tơ lụa nối liền Đông và Tây.
一絲不苟地完成工作。yī sī bù gǒu de wánchéng gōngzuò. thanh 1
Hoàn thành công việc tỉ mỉ, không sai sót.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

丝
dạng giản thể của 絲, cùng nghĩa và âm
糸
bộ thủ cấu thành 絲, đơn độc ít dùng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này