Chữ 視 (Thị): nghĩa, nhìn, 电视, thị lực

Từ vựng tiếng Trung

shì視

Nghĩa tiếng Việt

xem

1 chữ11 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

示

thịbiểu âmtế lễ, chỉ thị

見

kiếnbiểu nghĩanhìn thấy, gặp gỡ

視 là chữ hình thanh: 見 (Kiến, biểu nghĩa: nhìn) + 示 (Thị, biểu âm). Theo Wiktionary, dạng Sở không có phần 示, gần giống 見 — sau đó 示 được thêm vào để phân biệt và cung cấp âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thị

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thị": mắt (見) và biểu tượng (示) — nhìn và quan sát; 电视 là 'ánh sáng điện quan sát' = truyền hình.

Gương Hán-Việt

thị trong 视力 (thị lực — thị lực mắt), 电视 (điện thị — truyền hình), 视野 (thị dã — tầm nhìn)

Mở khoá kiến thức

Biết 視 mở khoá 电视 (TV), 视力 (thị lực), 视频 (video), 视野 (tầm nhìn) — nhóm từ cốt lõi tiếng Trung hiện đại.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

視 (Hán-Việt: thị) là chữ hình thanh theo Wiktionary: 示 (Thị, biểu âm) + 見 (Kiến, biểu nghĩa: nhìn). Dạng Sở giống 見 không có 示. Nghĩa là nhìn, xem xét — hành động dùng mắt quan sát. Liên quan đến 見 (gặp/thấy). Thường gặp trong 电视 (truyền hình), 视力 (thị lực), 视野 (tầm nhìn).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他每天看電視新聞了解世界。Tā měitiān kàn diànshì xīnwén liǎojiě shìjiè. thanh 1
Mỗi ngày anh ấy xem tin tức truyền hình để hiểu thế giới.
長時間看手機會影響視力。Cháng shíjiān kàn shǒujī huì yǐngxiǎng shìlì. thanh 2
Nhìn điện thoại lâu sẽ ảnh hưởng đến thị lực.
站在山頂，視野非常開闊。Zhàn zài shāndǐng, shìyě fēicháng kāikuò. thanh 4
Đứng trên đỉnh núi, tầm nhìn rất rộng mở.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

视
視 là phồn thể, 视 là giản thể — cùng một chữ, cùng nghĩa
见
見 là biểu nghĩa của 視; 見 = gặp/thấy, 視 = nhìn chủ động

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này