XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
tāo饕

Nghĩa tiếng Việt

(xem: thao thiết 饕餮)

1 chữ22 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

號
hiệubiểu âm
食
thựcbiểu nghĩathức ăn, ăn

饕 là chữ hình thanh (psc): 食 (Thực, biểu nghĩa: thức ăn/ăn) + 號 (Hiệu, biểu âm, cho âm tāo). Nghĩa gốc: tham ăn, tham lam; nổi tiếng qua từ 饕餮 (thao thiết) — con quái vật tham ăn trong huyền thoại Trung Hoa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thao": 饕 — ăn (食) tham như quái vật 饕餮 trong huyền thoại, miệng to nuốt chửng cả bàn tiệc.

Gương Hán-Việt

Không có từ Hán-Việt thông dụng; "thao thiết" (饕餮) đôi khi gặp trong văn học.

Mở khoá kiến thức

Biết 饕 giúp đọc 饕餮 (thao thiết — quái vật tham ăn), 老饕 (lão tao — kẻ sành ăn), 饕餮纹 (hoa văn thao thiết trên đồ đồng cổ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

饕 bronze 1
Kim văn
饕 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 饕 là chữ hình thanh: 號 (biểu âm) + 食 (thức ăn, biểu nghĩa). Kim văn và tiểu triện còn ghi lại. Nghĩa: tham ăn, tham lam, tàn nhẫn. 饕餮 là tên con quái vật trong thần thoại Trung Hoa — có miệng khổng lồ và lòng tham vô đáy, được khắc trên đồ đồng thời Thương-Chu. Nghĩa phái sinh: 老饕 — kẻ sành ăn (dùng hài hước).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 饕餮纹是商代青铜器的重要装饰。tāotiè wén shì Shāngdài qīngtóngqì de zhòngyào zhuāngshì. thanh 1

    Hoa văn thao thiết là trang trí quan trọng trên đồ đồng thời Thương.

  • 他是个老饕，走遍全国只为吃美食。tā shì gè lǎo tāo, zǒu biàn quánguó zhǐ wéi chī měishí. thanh 1

    Anh ấy là người sành ăn, đi khắp đất nước chỉ để thưởng thức ẩm thực.

  • 饕餮是中国神话中贪婪的怪兽。tāotiè shì zhōngguó shénhuà zhōng tānlán de guàishòu. thanh 1

    Thao thiết là quái vật tham lam trong thần thoại Trung Hoa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 餮

    cặp đôi với 饕 trong 饕餮; hai chữ luôn đi cùng nhau

  • 陶

    cùng âm tāo; 陶 nghĩa là đồ gốm, vui vẻ — dễ nhầm âm

Liên quan

Cùng pinyin

讨逃套陶桃
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.