Nghĩa tiếng Việt
vừa; cứ
Âm Hán Việt
thả
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 一
- Số nét
- 5 nét
且 vốn là chữ tượng hình: có thể là bệ đá thờ tổ tiên (chữ gốc của 祖) hoặc cái thớt đặt thịt tế (chữ gốc của 俎). Trong tiếng hiện đại, 且 được mượn dùng làm liên từ "hơn nữa, vả lại, vừa".
Loại từ & cách dùng
Thường làm liên từ liên kết các tính từ hoặc phân câu để biểu thị quan hệ song song hoặc tăng tiến.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /qiě/thậm chí
Xuất hiện trong lộ trình
Hán-Việt: thả
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thả": bệ đá thờ tổ tiên đặt chồng tầng tầng – cha rồi đến ông, ông rồi đến cụ, cứ thêm vào mãi; nên 且 nghĩa là vả lại, hơn nữa, vừa.
Gương Hán-Việt
"thả" trong từ Hán-Việt ít gặp, thường gặp dưới dạng liên từ "vả lại, vừa"; cùng gốc với 祖 (tổ).
Mở khoá kiến thức
Nhớ 且 mở khoá: 而且, 并且, 况且, 姑且, 暂且, 不但…而且….
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary đưa ra nhiều cách giải cho 且: (a) một bệ đá tế – chữ gốc của 祖 (tổ); (b) một thớt/khay đựng thịt cúng nhìn từ trên xuống – chữ gốc của 俎 (trở); (c) theo Quách Mạt Nhược, hình tượng tổ phụ. Trong giáp cốt và kim văn, 且 thường được dùng thay cho 祖. Sau khi nghĩa "tổ" và "thớt" tách ra thành các chữ riêng, 且 được mượn âm làm liên từ chỉ "hơn nữa, vả lại, tạm thời, vừa".
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
không chỉ... mà còn...
且thậm chí
且偿người môi giới, người trung gian (thường dùng trong giao dịch)
且击mai phục tấn công
且卸thoái thác, đùn đẩy (trách nhiệm)
且口秀chương trình trò chuyện (talk show)
且口而出buột miệng nói ra, nói ngay không cần suy nghĩ
且命thoát chết, bảo toàn tính mạng
且因thoát khỏi khó khăn
且在等vượt cấp, không theo thứ tự
且外ngoài phạm vi, ngoài chuyên môn
且小鬼kẻ nhát gan
Ví dụ
- 他聪明而且努力。
Anh ấy thông minh và còn chăm chỉ.
- 这本书便宜并且好看。
Cuốn sách này rẻ và hay.
- 我们暂且休息一下。
Chúng ta tạm nghỉ một chút.
- 她不但漂亮而且善良。
Cô ấy không những xinh mà còn hiền.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.