XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
zēng增

Nghĩa tiếng Việt

tăng thêm lên

Âm Hán Việt

tăng

1 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 增 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
土
Số nét
15 nét
土
thổbiểu nghĩađất
曾
tằngbiểu âmgợi âm zēng, vốn nghĩa 'tầng/chồng lên'

增 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 曾 (Tằng, biểu âm); chữ hình thanh (ls=psc). 曾 mang nghĩa 'chồng tầng' khéo gợi nghĩa 'tăng thêm, chồng chất' từ đất.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ vị ngữ trong câu, có thể mang tân ngữ chỉ số lượng hoặc mức độ.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ ghép nghĩa

Đơn字 thường dùng ghép: 增加 (tăng thêm), 增长 (tăng trưởng), 增强 (tăng cường).

  • /zēng/tăng

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tăng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tăng": 土 (đất) + 曾 (tằng) — đắp đất chồng tầng thì 'tăng' lên; nhớ 增加 (tăng gia), 增长 (tăng trưởng), 增强 (tăng cường).

Gương Hán-Việt

'tăng' trong 'tăng cường', 'gia tăng', 'tăng trưởng', 'tăng giảm'

Mở khoá kiến thức

Biết 增 là mở 增加, 增长, 增强, 增添, 递增, 增产 — nhóm động từ về sự gia tăng HSK 4-6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

增 oracle 1
Giáp cốt văn
增 bronze 1
Kim văn
增 silk 1
Bạch thư
增 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 增 là chữ hình thanh: 土 (biểu nghĩa: đất) ghép với 曾 (biểu âm). Phần âm 曾 cũng đóng góp ý nghĩa: cây cối lớn lên từ đất, đắp đất chồng tầng — từ đó 增 mang nghĩa 'tăng thêm, gia tăng'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 公司的收入增加了。gōngsī de shōurù zēngjiā le. thanh 1

    Thu nhập của công ty đã tăng lên.

  • 今年的经济增长很快。jīnnián de jīngjì zēngzhǎng hěn kuài. thanh 1

    Kinh tế năm nay tăng trưởng rất nhanh.

  • 运动能增强体力。yùndòng néng zēngqiáng tǐlì. thanh 4

    Vận động có thể tăng cường thể lực.

  • 他给生活增添了乐趣。tā gěi shēnghuó zēngtiān le lèqù. thanh 1

    Anh ấy đem thêm niềm vui cho cuộc sống.

  • 今年产量增加了Jīnnián chǎnliàng zēngjiā le thanh 1

    Năm nay sản lượng tăng lên

  • 人口增长很快Rénkǒu zēngzhǎng hěn kuài thanh 2

    Dân số tăng trưởng rất nhanh

  • 我们需要增强实力Wǒmen xūyào zēngqiáng shílì thanh 3

    Chúng ta cần tăng cường thực lực

  • 价格又增长了Jiàge yòu zēngzhǎng le thanh 4

    Giá lại tăng nữa

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 赠

    đồng âm zèng, cùng phần 曾; 增 (tăng) vs 赠 (tặng), dễ lẫn

  • 憎

    đồng Hán-Việt 'tăng' (ghét), cùng phần 曾, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Cùng bộ

在地场基城

Cùng âm Hán-Việt

僧憎

Cùng pinyin

赠憎
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.