Chữ 曾 (Tằng): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

céng曾

Nghĩa tiếng Việt

đã, từng

1 chữ12 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

丷

bátthành phần trênhơi nước bốc lên

曰

viếtbiểu nghĩathân nồi

曾 vốn vẽ hình một cái nồi hấp có lỗ thông hơi: phần 丷 trên cùng là hơi nước bốc lên, phần giữa là vỉ hấp, phần 曰 dưới là thân nồi. Đây là chữ tượng hình mô phỏng dụng cụ chứ không phải hội ý. Nghĩa 'từng, đã từng' là nghĩa vay mượn về sau.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/céng/từng

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Phó từ

Hán-Việt: tằng

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Tằng': hình cái nồi hấp bốc hơi (丷) ở trên, thân nồi 曰 ở dưới — 'từng' nấu một nồi hấp, đã từng (曾) làm rồi.

Gương Hán-Việt

'Tằng' trong tằng tổ (曾祖, cụ kỵ), tằng tôn (曾孙), Tăng (họ 曾), 曾经 (đã từng).

Mở khoá kiến thức

Biết 曾 mở khoá 曾经 (đã từng), 不曾 (chưa từng), 曾祖 (tằng tổ, cụ), 曾孙 (tằng tôn, chắt), 似曾相识 (tựa hồ đã quen).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 曾 nguyên là chữ tượng hình vẽ một dụng cụ hấp (zèng) — tổ tiên của chữ 甑 ngày nay. Hơi nước bốc lên qua các lỗ ở vỉ hấp, tạo thành phần 丷 ở đỉnh. Về sau chữ này được vay mượn để chỉ nghĩa 'từng, đã từng' (céng) và 'kỵ' trong các từ chỉ thế hệ xa (曾祖, 曾孙); nghĩa 'cái nồi hấp' tách ra dùng chữ 甑.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia