Chữ 鬢 (Tân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

bìn鬢

Nghĩa tiếng Việt

ngôi đền

1 chữ24 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鬢 = 髟 (bộ tóc dài, biểu nghĩa) + 賓 (Tân, biểu âm). Chữ hình thanh: 髟 cho nghĩa 'tóc ở thái dương', 賓 cho âm 'bìn'. Đây là chữ hình thanh chuẩn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tân

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tân": tóc ở thái dương như 'khách' (賓/tân) ngồi hai bên mặt chủ — 鬢 = tóc mai, tóc thái dương.

Gương Hán-Việt

tân trong 'mấy chùm tân phát' — thơ cổ nói tóc mai bạc

Mở khoá kiến thức

Biết 鬢 (tân) mở khoá thơ cổ về tuổi già, tóc mai bạc, như 'lưỡng tân' (hai bên thái dương).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

鬢 là chữ hình thanh (psc): bộ 髟 biểu nghĩa tóc, 賓 biểu âm. Wiktionary ghi: Han compound 髟+賓, t1=hair, ls=psc, c1=s (semantic), c2=p (phonetic). Nghĩa: tóc mai, tóc ở thái dương hai bên mặt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

岁月让他两鬢斑白。suìyuè ràng tā liǎng bìn bān bái. thanh 4
Năm tháng khiến hai mái tóc mai của ông bạc trắng.
她的鬢发轻轻飘动。tā de bìnfà qīngqīng piāodòng. thanh 1
Tóc mai của cô nhẹ nhàng bay trong gió.
白鬢是岁月的印记。bái bìn shì suìyuè de yìnjì. thanh 2
Tóc mai bạc là dấu ấn của năm tháng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

髯
cùng bộ 髟, đều chỉ tóc trên mặt — 髯 là râu, 鬢 là tóc mai
賓
bộ phận biểu âm, dễ nhầm toàn bộ chữ với thành phần

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này