Chữ 娑 (suō - Sa): nghĩa uyển chuyển, từ ghép 婆娑

Từ vựng tiếng Trung

suō娑

Nghĩa tiếng Việt

(xem: bà sa 婆娑)

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

娑 là chữ hình thanh (psc): 女 (Nữ, biểu nghĩa: phụ nữ) + 沙 (Sa, biểu âm, cho âm suō). Chữ chỉ dùng trong từ 婆娑 — điệu múa xoay uyển chuyển, cành lá lay nhẹ nhàng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sa

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sa": 娑 — người phụ nữ (女) xoay mình như cát (沙=sa) trong gió — điệu múa 婆娑 duyên dáng.

Gương Hán-Việt

Không có từ Hán-Việt thông dụng; "bà sa" (婆娑) đôi khi gặp trong thơ Hán-Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết 娑 giúp đọc 婆娑 (bà sa — uyển chuyển, lay động) trong thơ tả vũ điệu hoặc cành lá.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 娑 là chữ hình thanh: bộ 女 (phụ nữ, biểu nghĩa) + 沙 (biểu âm). Dạng tiểu triện còn ghi lại. Chữ chỉ dùng trong từ 婆娑 (pó suō) — tả dáng múa lả lơi, cành lá đưa nhẹ nhàng trong gió. Hình ảnh gắn liền với nữ tính, uyển chuyển.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

树影婆娑，随风摇曳。shùyǐng pósuō, suí fēng yáoyè. thanh 4
Bóng cây lay động uyển chuyển theo gió.
她舞姿婆娑，令观众陶醉。tā wǔzī pósuō, lìng guānzhòng táozuì. thanh 1
Vũ điệu của cô ấy uyển chuyển, khiến khán giả say mê.
柳枝婆娑，春意盎然。liǔ zhī pósuō, chūnyì àngrán. thanh 3
Cành liễu đung đưa, xuân tràn ngập.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

梭
cùng âm suō; 梭 bộ 木 nghĩa là con thoi dệt — cũng có chuyển động qua lại
挲
cùng âm suō/shā; dùng trong 摩挲 (xoa nhẹ) — ít gặp

Liên quan

Cùng bộ

如好她女始委威妈

Cùng pinyin

所索缩锁梭

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này