Chữ 韧 (Nhận): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

rèn韧

Nghĩa tiếng Việt

mềm mà dai

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

韦

vibiểu nghĩada thuộc, da mềm dẻo

刃

nhậnbiểu âmlưỡi dao (gợi âm rèn)

韧 = 韦 (Vi, biểu nghĩa: da thuộc) + 刃 (Nhận, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ vi chỉ vật liệu mềm dẻo dai; 刃 gợi âm rèn. Chữ giản thể của 韌.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: nhan

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhận": da thuộc (韦) dai như lưỡi dao (刃) — 韧 là mềm dẻo mà không dễ gãy.

Gương Hán-Việt

韧 xuất hiện trong 坚韧 (kiên nhận = bền bỉ) và 韧性 (nhận tính = độ dai, tính dẻo dai).

Mở khoá kiến thức

Biết 韧 (nhận) giúp đọc 坚韧 (bền bỉ, kiên cường) và 韧性 (độ dẻo dai) — quan trọng trong văn mô tả tính cách.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Bạch thư

Tiểu triện

韧 là dạng giản thể của 韌. Wiktionary xác nhận 韌 = 韋 (da thuộc, biểu nghĩa) + 刃 (lưỡi dao, biểu âm); chữ hình thanh. Bạch thư và tiểu triện đã ghi lại hình dạng chữ. Nghĩa gốc: da thuộc (韋) có đặc tính mềm mà không dễ đứt — từ đó mở rộng sang nghĩa bền bỉ, dai.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

坚韧jiān*rèn

bền bỉ

坚韧jiān*rèn

bền bỉ

韧性rèn*xìng

độ bền, dai

Ví dụ

她有着坚韧不拔的意志。Tā yǒuzhe jiānrèn bùbá de yìzhì. thanh 1
Cô ấy có ý chí bền bỉ không lay chuyển.
这种材料韧性很好，不容易断裂。Zhè zhǒng cáiliào rènxìng hěn hǎo, bù róngyì duànliè. thanh 4
Vật liệu này có độ dẻo dai tốt, không dễ gãy.
经过磨练，他变得更加坚韧。Jīngguò móliàn, tā biàn de gèngjiā jiānrèn. thanh 1
Sau những thử thách, anh ấy trở nên kiên cường hơn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

刃
刃 là phần biểu âm của 韧; 刃 = lưỡi dao, 韧 = dẻo dai, bền bỉ
忍
cùng âm rèn; 忍 = nhẫn nhịn, 韧 = dẻo dai — cả hai đều có nghĩa kiên trì nhưng dùng khác ngữ cảnh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này