XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词
yì义
義

Nghĩa tiếng Việt

nghĩa khí

Âm Hán Việt

nghĩa

1 chữ3 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 义 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
丿
Số nét
3 nét
乂
nghệbiểu âmgợi âm yì
丶
chủbiểu nghĩachấm phân biệt

义 là giản thể của 義. Dạng giản phái sinh từ 乂 với một nét chấm thêm phía trên để phân biệt khỏi 乂. Hình thanh giản hoá.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Thường làm danh từ làm tân ngữ hoặc kết hợp với danh từ khác để tạo từ ghép chỉ tính chất chính nghĩa.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: nghĩa

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nghĩa": chữ 乂 (nghệ — chém cỏ) thêm một chấm phân định — phân định phải trái, đó là 'nghĩa' (đạo nghĩa, ý nghĩa).

Gương Hán-Việt

nghĩa trong "ý nghĩa" 意义, "nghĩa vụ" 义务

Mở khoá kiến thức

Biết 义 mở khoá nhóm từ đạo đức và logic: 意义, 义务, 含义, 定义, 正义, 主义.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

义 oracle 1
Giáp cốt văn
义 bronze 1
Kim văn
义 bigseal 1
Đại triện
义 seal 1
Tiểu triện

Wiktionary chú 义 phái sinh từ 乂. Ban đầu 乂 bị mượn vì đồng âm và sau bị 刈 thay thế. Để tránh nhầm lẫn, người ta thêm một nét lên trên 乂 thành 义. Là dạng giản thể của 義 (nghĩa lý, đạo nghĩa).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 这zhè thanh 4个ge thanh 5词cí thanh 2的de thanh 5意yì thanh 4义yì thanh 4很hěn thanh 3深shēn. thanh 1。

    Ý nghĩa của từ này rất sâu sắc.

  • 每měi thanh 3个ge thanh 5公gōng thanh 1民mín thanh 2都dōu thanh 1有yǒu thanh 3义yì thanh 4务wù. thanh 4。

    Mỗi công dân đều có nghĩa vụ.

  • 请qǐng thanh 3给gěi thanh 3这zhè thanh 4个ge thanh 5词cí thanh 2下xià thanh 4个ge thanh 5定dìng thanh 4义yì. thanh 4。

    Hãy đưa ra định nghĩa cho từ này.

  • 他tā thanh 1是shì thanh 4个ge thanh 5有yǒu thanh 3正zhèng thanh 4义yì thanh 4感gǎn thanh 3的de thanh 5人rén. thanh 2。

    Anh ấy là người có chính nghĩa.

  • 他是一个讲义气的人。tā shì yīgè jiǎng yìqì de rén thanh 1

    Anh ấy là một người trọng nghĩa khí

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 乂

    chỉ thiếu một nét chấm; dễ viết nhầm 'nghĩa' thành 'nghệ'

  • 议

    cùng âm yì, dễ nhầm 'nghĩa' với 'nghị (bàn)'

  • 意

    cùng âm yì, đều liên quan tới ý tưởng

Liên quan

Cùng bộ

之乎乐久乃

Cùng âm Hán-Việt

義

Cùng pinyin

意议易已
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.