Chữ 沂 (Nghi): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yí沂

Nghĩa tiếng Việt

(tên sông)

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

水

thủybiểu nghĩasông, nước

斤

cânbiểu âmcái rìu

沂 = 水 (Thủy, biểu nghĩa: sông/nước) + 斤 (Cân, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 水 xác định đây là tên sông, còn 斤 cho âm yí.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nghi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nghi": sông (水) nặng như cân (斤 — cân) — sông Nghi (沂) ở Sơn Đông, nơi học trò Khổng Tử tắm mát.

Gương Hán-Việt

nghi trong 沂河 (Nghi Hà — sông Nghi, Sơn Đông), 临沂 (Lâm Nghi)

Mở khoá kiến thức

Biết 沂 mở khoá địa danh 临沂 (thành phố Lâm Nghi, Sơn Đông) và điển tích văn hoá 浴沂 (tắm sông Nghi — điển Luận Ngữ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 沂 là chữ hình thanh: bộ 水 (thủy) biểu nghĩa 'sông', còn 斤 (cân) biểu âm. Nghĩa duy nhất là tên sông Nghi (沂河) ở đông nam tỉnh Sơn Đông — con sông gắn liền với Khổng Tử và văn hoá Nho gia (沂水 trong Luận Ngữ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

沂河发源于山东省中部。Yí Hé fāyuán yú Shāndōng shěng zhōngbù. thanh 2
Sông Nghi bắt nguồn từ vùng trung tâm tỉnh Sơn Đông.
临沂是沂河流域的重要城市。Lín Yí shì Yí Hé liúyù de zhòngyào chéngshì. thanh 2
Lâm Nghi là thành phố quan trọng ở lưu vực sông Nghi.
《论语》中有沂水浴乎的典故。《Lúnyǔ》zhōng yǒu Yí shuǐ yù hū de diǎngù. thanh 2
Trong Luận Ngữ có điển tích tắm mát ở sông Nghi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

沣
cùng bộ 水, cũng là tên sông, hình dạng tương tự
斤
là phần biểu âm của 沂, dễ nhầm khi viết nhanh

Liên quan

Cùng bộ

法没海活治清汾

Cùng pinyin

移疑宜椅仪医已

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này