Chữ 卖 (Mại): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mài卖

Nghĩa tiếng Việt

bán

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

十

thậpbiểu nghĩasố mười, gợi 'nhiều' (giản hoá từ 出)

买

mãibiểu âmthanh phù, gợi âm và làm cặp đối nghĩa 'mua'

卖 (giản thể của 賣) gồm 十 phía trên và 买 (Mãi) phía dưới. Tự dạng cấu trúc thuận cho việc ghi nhớ: bán = đem hàng (十/出) ra, đối ngẫu với mua (买).

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Words II YCT 3·Động từ

HSK

HSK 2·Mua sắm

New HSK

New HSK 2·Du lịch

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: mại

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mại": chữ buôn (买 — mua) thêm dấu thập (十) bên trên — biến mua thành bán, nên 卖 nghĩa 'bán'.

Gương Hán-Việt

'mại' trong 'mại dâm', 'thương mại' (商业 — buôn bán), 'mua mại'

Mở khoá kiến thức

Nắm 卖 mở khoá cặp 买/卖 (mua/bán) cốt lõi, và 卖东西, 卖菜, 出卖, 拍卖.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 卖 là dạng giản thể của 賣, vốn ghép 出 (xuất — đem ra) với 買 (mua) — nghĩa 'đem hàng ra để được mua', tức 'bán'. Khi giản thể, 出 và 貝 đều rút gọn, thành 十 + 买. Cặp 买/卖 (mua/bán) chỉ khác nhau nét phía trên — phân biệt rõ nghĩa đối ngẫu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên