Chữ 霤 (Lưu): máng mưa, giọt mái hiên, bộ vũ

Từ vựng tiếng Trung

liù霤

Nghĩa tiếng Việt

giọt nước rỏ từ mái nhà

1 chữ18 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

霤

lưutượng hìnhgiọt mưa rỉ từ mái, máng nước

霤 thuộc bộ 雨 (vũ, mưa). Wiktionary ghi {{Han etym}} có trung cổ âm và thượng cổ âm. Chữ chỉ giọt mưa nhỏ từ mái nhà, máng thu nước mưa. Không có phân tích cấu trúc chi tiết.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lưu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lưu": mưa (雨) "lưu" xuống từ mái — chảy theo máng, rỉ từng giọt — đó là 霤, máng thu nước mưa hiên nhà.

Gương Hán-Việt

lưu — dùng trong "trung lưu" (khoảng giữa mái nhà)

Mở khoá kiến thức

Biết 霤 giúp đọc văn học cổ về kiến trúc nhà cửa và nghi lễ đối với vị thần mái nhà.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary ghi {{Han etym}} có trung cổ âm và thượng cổ âm. Bộ 雨 (mưa) xác nhận liên quan đến nước mưa. 霤 nghĩa là máng hứng nước mưa từ mái nhà (eavesdrop/eaves gutter); cũng nghĩa là giọt nước rỉ xuống. Dùng trong 中霤 (trung lưu — khoảng giữa mái nhà). chưa có phân tích glyph chi tiết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

雨水顺着霤流入庭院。yǔshuǐ shùnzhe liù liú rù tíngyuàn. thanh 3
Nước mưa chảy theo máng vào sân nhà.
中霤是古代房屋的重要部分。zhōng liù shì gǔdài fángwū de zhòngyào bùfèn. thanh 1
Trung lưu là phần quan trọng của ngôi nhà cổ đại.
霤檐滴水，清声悦耳。liù yán dī shuǐ, qīng shēng yuè ěr. thanh 4
Mái hiên giọt nước rỉ xuống, tiếng trong trẻo nghe du dương.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

溜
溜 (liū) cùng âm, nghĩa trượt trôi — dễ nhầm trong ngữ cảnh nước chảy
漏
漏 (lậu) nghĩa rỉ nước, chảy qua — đồng nghĩa ngữ cảnh

Liên quan

Cùng bộ

雨雷露雪

Cùng pinyin

流六留溜

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này