Nghĩa tiếng Việt
(xem: tật lê 蒺藜,蒺蔾)
Âm Hán Việt
lê
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 艸
- Số nét
- 18 nét
Bộ 艹 biểu nghĩa chỉ thực vật.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ một loại rau dại hoặc cây thảo dùng làm thuốc.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: lê
Mẹo nhớ
Hán-Việt "lê": cỏ dại (艹) thanh đạm, người ẩn sĩ chống gậy cây lê (藜杖) đi giữa đồng hoang.
Gương Hán-Việt
lê trong 藜杖 (lê trượng: gậy cây lê, gậy của người ẩn sĩ)
Mở khoá kiến thức
Biết 藜 mở khoá 藜杖 (gậy cây lê), 藜藿 (rau dền nghèo khó) trong văn học cổ điển về ẩn cư, thanh đạm.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
藜 (Hán-Việt: lê) chỉ cây rau dền/goosefoot (Chenopodium album): loại cây dại ăn được, thường mọc hoang. Trong văn học cổ, 藜杖 (gậy cây lê) là vật tùy thân của người ẩn sĩ. Bộ 艹 xác nhận là thực vật.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 老翁手持藜杖，缓步而行。
Ông lão tay cầm gậy cây lê, thong thả bước đi.
- 藜是一种常见的野生植物。
Cây rau dền là một loại thực vật hoang dại phổ biến.
- 古人常以藜藿之食代指清贫生活。
Người xưa thường dùng rau dền để ám chỉ cuộc sống nghèo khó thanh đạm.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.