Nghĩa tiếng Việt
xéo, giẫm lên; vượt qua; cầm, giữ
Âm Hán Việt
liệp
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 足
- Số nét
- 22 nét
躐 có bộ 足 (túc — chân) làm ý phù, gợi nghĩa liên quan đến bước chân, di chuyển. Phần còn lại chưa được phân tích rõ ràng (lsCodes trống). Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} mà không cung cấp phân tích chi tiết. Chữ mang nghĩa bước vượt qua, giẫm lên trên.
Loại từ & cách dùng
Chữ này dùng làm động từ để chỉ hành động vượt cấp hoặc giẫm đạp lên quy tắc.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Hán-Việt: liệp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "láp": bộ 足 (chân) kết hợp với âm láp — 躐 là giẫm lên, xéo qua; 'láp' gợi tiếng bước chân nặng nề đạp lên vật gì.
Gương Hán-Việt
躐 (láp) — ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; gặp trong 躐等 (láp đẳng — vượt cấp, bỏ qua thứ tự)
Mở khoá kiến thức
Biết 躐 giúp đọc văn bản lễ nghi và giáo dục cổ đại: 躐等 là thuật ngữ Nho học cảnh báo việc vượt cấp không đúng thứ tự.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} mà không có phân tích cụ thể. Bộ 足 (chân) là ý phù. Nghĩa 'xéo lên, vượt qua' gắn với hành động dùng chân bước qua hoặc giẫm lên. chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 躐等而進，欲速則不達。
Vượt cấp mà tiến, muốn nhanh ắt không đạt.
- 學問不可躐等，須循序漸進。
Học vấn không thể vượt cấp, phải học dần dần theo thứ tự.
- 他躐過障礙，繼續前行。
Anh ấy bước vượt qua chướng ngại, tiếp tục tiến lên.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.