Từ vựng tiếng Trung

Nghĩa tiếng Việt

lúa, mạ

1 chữ5 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

禾 là chữ tượng hình: vẽ cây lúa/ngũ cốc đang uốn cong đầu vì nặng hạt. Dạng cổ trong giáp cốt văn và kim văn rõ hình cây với bông hạt. Đây là bộ thủ của rất nhiều chữ liên quan đến lúa gạo và nông nghiệp.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Từ ghép chứa chữở phía trên
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: hòa

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hòa": cây lúa uốn cong đầu vì nặng hạt — 禾 là lúa, là bộ thủ của mọi chữ nông nghiệp.

Gương Hán-Việt

hòa trong 'hòa cốc' (禾谷) — ngũ cốc; 禾苗 (hòa miêu) — mạ lúa

Mở khoá kiến thức

Biết 禾 mở khoá bộ thủ của hàng chục chữ: 种、科、程、稻、稳、积... tất cả liên quan nông nghiệp.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

禾 oracle 1
Giáp cốt văn
禾 bronze 1
Kim văn
禾 bigseal 1
Đại triện
禾 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary: 禾 là tượng hình vẽ thân cây ngũ cốc (lúa, kê...) đang mang hạt, đầu hơi cúi xuống. Dạng cổ trong giáp cốt rõ ràng hơn. Sau đó phát sinh chữ 株 và 硃 từ 禾. Chú ý: hình dạng tương tự 來 nhưng không liên quan; cũng không liên quan đến 釆. Có giáp cốt văn, kim văn, đại triện, tiểu triện.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 田野里,禾苗随风摇曳。Tiányě lǐ, hémiáo suí fēng yáoyè. thanh 2

    Ngoài đồng, những mạ lúa đong đưa theo gió.

  • 禾是许多汉字的部首,如种、科、程。Hé shì xǔduō Hànzì de bùshǒu, rú zhǒng, kē, chéng. thanh 2

    禾 là bộ thủ của nhiều chữ Hán như 种, 科, 程.

  • 秋天稻禾成熟,金黄一片。Qiūtiān dào hé chéngshú, jīnhuáng yī piàn. thanh 1

    Mùa thu lúa chín vàng, cánh đồng một màu vàng rực.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • hình dạng gần giống khi viết nhanh — 木 là cây gỗ, 禾 là cây lúa

  • cùng chỉ ngũ cốc nhưng 米 là hạt gạo đã tách vỏ

Liên quan

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.