Chữ 勰 (Hiệp): nghĩa, cách viết

Từ vựng tiếng Trung

xié勰

Nghĩa tiếng Việt

hoà, đều

1 chữ15 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

劦

hiệpbiểu âmhợp lực (ba chữ Lực 力 ghép)

思

tưbiểu nghĩasuy nghĩ, tâm trí

勰 = 劦 (Hiệp, biểu âm: ba Lực hợp lại) + 思 (Tư, biểu nghĩa: suy nghĩ); chữ hình thanh. Hình ảnh tư duy hài hoà, tâm trí cân bằng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hiệp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hiệp" (theo âm 劦): ba sức mạnh (劦) cùng một tâm trí (思) — hài hoà, đồng thuận.

Gương Hán-Việt

Chữ này ít xuất hiện trong từ Hán-Việt thông dụng hiện đại; chủ yếu dùng làm tên người (Lưu Hiệp — tác giả Văn Tâm Điêu Long)

Mở khoá kiến thức

Biết 勰 giúp nhận ra tên Lưu Hiệp (劉勰), nhà lý luận văn học nổi tiếng đời Lương.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Lục thư thông

Chữ hình thanh: 劦 là thành phần biểu âm (ba chữ Lực 力 ghép lại, biểu thị hợp lực), 思 là thành phần biểu nghĩa (tâm trí, suy nghĩ). Chỉ có dạng Lục thư thông (thời Minh), chưa thấy trong giáp cốt/kim văn — có thể là chữ tạo muộn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

勰字表示和谐的意思。xié zì biǎoshì héxié de yìsi. thanh 2
Chữ 勰 mang ý nghĩa hài hoà.
刘勰是南朝著名的文学评论家。Liú Xié shì Nán Cháo zhùmíng de wénxué pínglùnjiā. thanh 2
Lưu Hiệp là nhà phê bình văn học nổi tiếng thời Nam triều.
勰有协调、和谐之义。xié yǒu xiétiáo、héxié zhī yì. thanh 2
勰 mang nghĩa phối hợp, hài hoà.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

协
cùng âm xié, cùng nghĩa hài hoà/hợp tác
谐
cùng âm xié, cùng nghĩa hoà hợp

Liên quan

Cùng bộ

动力加功助势

Cùng pinyin

些写协谢

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này