Chữ 铅 (Duyên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qiān铅

Nghĩa tiếng Việt

kim loại chì, Pb

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

钅

kimbiểu nghĩabộ kim — kim loại

㕣

duyênbiểu âmthanh phù (𠘧 + 口), gợi âm 'qiān'

铅 (giản thể của 鉛) = 钅 (Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 㕣 (Duyên, biểu âm — gồm 𠘧 ở trên và 口 ở dưới); chữ hình thanh. Nghĩa 'chì — một kim loại mềm dùng làm ruột bút'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/qiān/chì

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Hóa học và Sinh học I

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: duyên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "duyên": kim loại (钅) gọi tên là duyên (㕣) — kim loại mềm này làm ruột bút, nên 铅 nghĩa 'chì, bút chì'.

Gương Hán-Việt

'duyên' Hán-Việt của 铅 (chì) hiếm gặp; tham chiếu 'duyên' trong 'duyên cớ' (缘) là chữ khác — cần phân biệt

Mở khoá kiến thức

Nắm 铅 mở khoá 铅笔 — vật dụng học tập cơ bản, và 铅球 (môn ném tạ), 铅字.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 铅 là dạng giản thể của 鉛, là chữ hình thanh: 金/钅 (kim — kim loại) làm nghĩa phù, 㕣 (duyên) làm thanh phù. Khi giản thể, 金 rút thành 钅. Nghĩa 'chì' (kim loại Pb), về sau đặc biệt được dùng trong 铅笔 (bút chì) — ruột bút làm từ than chì.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

chì

bút chì

bút chì

bút chì

bút chì

bút chì

Ví dụ

请给我一支铅笔。qǐng gěi wǒ yì zhī qiān bǐ. thanh 3
Vui lòng cho tôi một cây bút chì.
铅笔在桌子上。qiān bǐ zài zhuō zi shàng. thanh 1
Cây bút chì ở trên bàn.
我用铅笔写字。wǒ yòng qiān bǐ xiě zì. thanh 3
Tôi dùng bút chì viết chữ.
这个铅笔很短。zhè ge qiān bǐ hěn duǎn. thanh 4
Cây bút chì này rất ngắn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

沿
đồng phần phải 㕣, cùng có nét đứng + 口, dễ nhầm khi viết
船
đồng phần phải 㕣, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: duyên

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này