Chữ 唐 (Đường): nghĩa, nguồn gốc, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

táng唐

Nghĩa tiếng Việt

đời nhà Đường (Trung Quốc); khoác, hoang đường

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

广

nghiễmbiểu hìnhmái nhà, không gian rộng

肀

duậtbiểu hìnhbút, cán

口

khẩubiểu nghĩamiệng, dấu phân biệt

唐 = 庚 (Canh, biểu âm) + 口 (Khẩu, dấu phân biệt). Chữ hình thanh (psc): 庚 cho âm *lˤaŋ gần với táng/đường, 口 là dấu phân biệt — không mang nghĩa 'miệng' thực sự mà chỉ để phân biệt chữ này với 庚. Hình cụ thể hiện tại có 广+肀+口.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: đường

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đường": chữ to và hoành tráng như nhà Đường — triều đại hùng mạnh nhất Trung Hoa, cũng có nghĩa 'hoang đường' (rỗng tuếch).

Gương Hán-Việt

'đường' trong 'Đường Tăng' (nhân vật Tây Du Ký), 'hoang đường' (荒唐: vô lý)

Mở khoá kiến thức

Biết 唐 (đường) mở khoá: 荒唐, 唐朝, 唐人街 — từ về triều Đường và nghĩa 'vô lý'.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

唐 là chữ hình thanh (psc): 庚 (canh) là phần biểu âm với âm cổ *lˤaŋ, 口 (khẩu) là dấu phân biệt — không mang nghĩa 'miệng'. Theo Wiktionary, 庚 là tranh trống rỗng/trống khoét, từ đó 唐 trừu tượng hóa nghĩa 'rỗng tuếch, hoang đường'. Trong giáp cốt văn dùng để chỉ vua Thành Thang của nhà Thương. Về sau chỉ triều đại nhà Đường.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

荒唐huāng*táng

vô lý

Ví dụ

他说的话真是荒唐。Tā shuō de huà zhēn shì huāngtáng. thanh 1
Những gì anh ấy nói thật sự vô lý.
唐朝是中国历史上的盛世。Táng cháo shì Zhōngguó lìshǐ shàng de shèngshì. thanh 2
Nhà Đường là thời kỳ thịnh vượng trong lịch sử Trung Quốc.
全球有很多唐人街。Quánqiú yǒu hěn duō tángrénjiē. thanh 2
Trên thế giới có nhiều khu phố người Hoa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

堂
cùng đọc đường (Hán-Việt) và âm táng, 堂 là 'sảnh/nhà chính', 唐 là 'nhà Đường/hoang đường'
糖
cùng âm táng, 糖 là 'đường/kẹo ngọt', 唐 là triều đại/tính từ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này