Chữ 溶 (Dung): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

róng溶

Nghĩa tiếng Việt

hoà tan; tan

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thuỷbiểu nghĩanước, chất lỏng

容

dungbiểu âmchứa đựng, vẻ mặt

溶 = 氵(Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 容 (Dung, biểu âm); chữ hình thanh. 容 cho âm 'róng', bộ 氵chỉ môi trường — nước (氵) chứa đựng (容) chất khác → hoà tan.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: dung

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dung": nước (氵) dung chứa (容) chất khác — khi muối tan vào nước, đó là sự dung hoà (溶).

Gương Hán-Việt

dung trong 'dung dịch', 'dung giải', 'hoà dung'

Mở khoá kiến thức

Biết 溶 (dung) mở khoá: 溶解 (hoà tan), 溶液 (dung dịch), 溶化 (tan chảy).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 溶 là chữ hình thanh (psc): 氵/水 (nước) là thành phần biểu nghĩa, 容 là thành phần biểu âm. Nghĩa là hoà tan trong nước, dung giải. Thường dùng trong hoá học: 溶解 (hoà tan), 溶液 (dung dịch).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

溶解róng*jiě

hòa tan, sự hòa tan

溶解róng*jiě

hòa tan, sự hòa tan

Ví dụ

糖溶解在热水里了。Táng róngjiě zài rèshuǐ lǐ le. thanh 2
Đường đã tan trong nước nóng.
配制溶液需要精确的比例。Pèizhì róngyè xūyào jīngquè de bǐlì. thanh 4
Pha chế dung dịch cần tỷ lệ chính xác.
冰雪溶化后流入河中。Bīngxuě rónghuà hòu liúrù hé zhōng. thanh 1
Băng tuyết tan chảy rồi chảy vào sông.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

融
cùng âm róng, 融 (dung) cũng nghĩa là tan chảy, hòa nhập — dễ lẫn khi viết, khác bộ

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này