Chữ 垫 (Điếm): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

diàn垫

Nghĩa tiếng Việt

thấp xuống; chết đuối; kê, đệm

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

执

chấpbiểu âmnắm giữ — góp âm diàn

土

thổbiểu nghĩađất — kê lót dưới sàn

垫 là dạng giản thể của 墊. Cấu trúc: 执 (chấp, biểu âm) + 土 (thổ, biểu nghĩa: đất). Chữ hình thanh — 土 gợi nghĩa kê, lót xuống đất để nâng lên; 执 góp âm. Nghĩa gốc là kê lót, thấp xuống.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/diàn/trả tiền thay
/diàn/lót

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Động từ tôi New HSK 7-9·Kinh tế và Tài chính II

HSK

HSK 6·Động từ hàng ngày

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: điếm

Mẹo nhớ

Hán-Việt "điếm": 土 (đất) + 执 (chấp — nắm giữ chắc) — kê điếm xuống đất, đệm bên dưới để nâng lên.

Gương Hán-Việt

điếm trong 垫子 (điếm tử — tấm đệm), 坐垫 (toạ điếm — đệm ngồi)

Mở khoá kiến thức

Biết 垫 (điếm) mở khoá: 垫子 (tấm đệm), 垫底 (nền tảng, đặt dưới cùng), 垫付 (trả tiền thay), 坐垫 (đệm ngồi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

垫 là dạng giản thể của 墊 (執 + 土). Cấu trúc hình thanh: 土 (thổ, đất) làm biểu nghĩa, 執 (chấp) làm biểu âm. Nghĩa gốc là thứ kê lót dưới, tấm đệm. Mở rộng sang: trả thay (垫付), kê lót, đặt dưới cùng. Wiktionary chỉ ghi là dạng giản thể.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

trả tiền thay

lót

trả tiền thay

lót

tấm thảm

đặt nền tảng

Ví dụ

椅子上放了一个坐垫。Yǐzi shàng fàng le yīgè zuòdiàn. thanh 3
Trên ghế có đặt một tấm đệm.
他帮朋友垫付了医药费。Tā bāng péngyǒu diànfù le yīyào fèi. thanh 1
Anh ấy trả tiền thuốc thay cho bạn.
体育垫子很软，可以防止受伤。Tǐyù diànzi hěn ruǎn, kěyǐ fángzhǐ shòushāng. thanh 3
Tấm đệm thể thao rất mềm, có thể phòng tránh chấn thương.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

点
cùng pinyin diǎn, nhưng 点 là điểm số, chấm
店
cùng Hán-Việt điếm, nhưng 店 là cửa hàng (bộ 广)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: điếm

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này