XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
dǐ诋

Nghĩa tiếng Việt

mắng mỏ; vu cáo

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

诋
đểtượng hìnhvu cáo, phỉ báng, chửi mắng

诋 là dạng giản thể của 詆. Chữ gốc 詆 gồm bộ 言 (ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + phần biểu âm dǐ. Là chữ hình thanh chỉ hành vi vu cáo, phỉ báng bằng lời nói.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: để

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Để": lời nói 讠nhọn như mũi tên dǐ — phỉ báng, bôi nhọ người khác.

Gương Hán-Việt

Để trong 诋毁 (để hủy — bôi nhọ, vu khống)

Mở khoá kiến thức

Biết 诋 mở khoá từ 诋毁 (để hủy — vu khống, bôi nhọ danh dự) — thường gặp trong ngữ cảnh pháp luật và tranh luận.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

诋 bronze 1
Kim văn
诋 seal 1
Tiểu triện
诋 liushutong 1
Lục thư thông

诋 là dạng giản thể của 詆 (thay bộ 言 bằng 讠). Theo Wiktionary, chữ 诋/詆 có hình ảnh từ kim văn, tiểu triện và lục thư thông. Là chữ hình thanh: bộ 言 (ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + phần biểu âm. Nghĩa là phỉ báng, mắng nhiếc, vu cáo người khác bằng lời. Dùng trong 诋毁 (để hủy — vu khống, bôi nhọ). Kim văn còn lưu lại hình dạng cổ đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他在网上诋毁别人的名誉。Tā zài wǎngshàng dǐhuǐ biérén de míngyù. thanh 1

    Anh ta bôi nhọ danh dự người khác trên mạng.

  • 诋毁他人是不道德的行为。Dǐhuǐ tārén shì bù dàodé de xíngwéi. thanh 3

    Bôi nhọ người khác là hành vi vô đạo đức.

  • 不要随意诋毁他人。Bùyào suíyì dǐhuǐ tārén. thanh 4

    Đừng tùy tiện phỉ báng người khác.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 底

    cùng âm dǐ, nghĩa là đáy/nền, dễ nhầm

  • 抵

    cùng âm dǐ, nghĩa chống đỡ/bù đắp, khác nghĩa

Liên quan

Cùng pinyin

底低帝弟抵
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.