Nghĩa tiếng Việt
theo kịp; đuổi
Âm Hán Việt
đãi
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 辵
- Số nét
- 8 nét
迨 không có phân tích thành phần rõ ràng trong anchor (chỉ ghi {{Han etym}} không có nội dung). Chữ có bộ 辶/辵 (sước — đi) biểu nghĩa, gợi hành động di chuyển theo kịp. Chưa có nguồn học thuật xác nhận.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm giới từ hoặc liên từ trong văn ngôn để biểu thị mốc thời gian hoặc điều kiện.
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ — 我在家吃饭 — ngược với trật tự tiếng Việt.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Hán-Việt: đãi
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đãi": đi (辶) đến kịp — đãi là đợi kịp lúc, theo kịp thời điểm trước khi quá muộn.
Gương Hán-Việt
"đãi" trong 迨至 (đãi chí — cho đến khi)
Mở khoá kiến thức
Biết 迨 (đãi) mở khoá 迨至 (cho đến khi), 迨及 (kịp đến, nhân lúc), 迨夫 (đến lúc — liên từ văn ngôn).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Anchor chỉ ghi {{Han etym}} không có nội dung phân tích. Chữ có bộ 辶 (đi) biểu nghĩa. Nghĩa văn ngôn: đuổi kịp, đến kịp, cho đến lúc. Thường dùng như liên từ cổ điển: 迨至 (cho đến khi), 迨夫 (đến lúc). Chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 迨至秋天，树叶才变红。
Đến tận mùa thu, lá cây mới chuyển đỏ.
- 迨其未嫁，泣涕涟涟。
Cho đến khi chưa lấy chồng, nước mắt rơi mãi.
- 迨夫少壮时，须努力进取。
Đến lúc còn trẻ tráng, phải nỗ lực tiến lên.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.