XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
tuó佗

Nghĩa tiếng Việt

cõng trên lưng

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

人
nhânbiểu nghĩangười
它
thabiểu âmnó, cái kia

佗 là chữ hình thanh: 人/亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 它 (Tha, biểu âm). Có nhiều nghĩa: (1) người khác, (2) gánh vác, mang trên lưng, (3) thành phần trong địa danh 'Đà' (như sông Đà).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: đà

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đà": người (人) mang theo 它 — như Hoa Đà (华佗) thần y gánh vác sứ mệnh cứu người.

Gương Hán-Việt

đà trong 华佗 (Hoa Đà — thần y Tam Quốc), 佗载 (đà tái — gánh vác)

Mở khoá kiến thức

Biết 佗 mở khoá 华佗 (Hoa Đà — tên thần y nổi tiếng), 佗载 (gánh vác) trong lịch sử và văn học Tam Quốc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

佗 (Hán-Việt: đà) là chữ hình thanh theo Wiktionary: 人 (người) + 它 (Tha, biểu âm). Nghĩa cổ: 'người kia, người khác' — tương tự 他. Cũng có nghĩa là gánh, cõng (mang nặng trên lưng người). Thường gặp trong tên nhân vật lịch sử: 华佗 (Hoa Đà — thần y nổi tiếng thời Tam Quốc).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 华佗是东汉末年著名的医学家。Huá Tuó shì Dōnghàn mònián zhùmíng de yīxuéjiā. thanh 2

    Hoa Đà là nhà y học nổi tiếng cuối thời Đông Hán.

  • 曹操曾请华佗为他治头痛病。Cáo Cāo céng qǐng Huá Tuó wèi tā zhì tóutòng bìng. thanh 2

    Tào Tháo từng mời Hoa Đà chữa bệnh đau đầu cho mình.

  • 他肩上佗着沉重的担子。Tā jiān shàng tuó zhe chénzhòng de dānzi. thanh 1

    Anh ấy gánh trên vai gánh nặng nề.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 他

    cùng nghĩa 'người khác', cùng bộ 人; 他 (tha) là đại từ ngôi 3 nam, 佗 là cổ ngữ/tên riêng

  • 陀

    đồng âm tuó, gần HV 'đà'; 陀 là hình tròn/xoáy, 佗 là gánh/người khác

Liên quan

Cùng pinyin

托脱拖陀驼
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.