Từ vựng tiếng Trung
jiǔ

Nghĩa tiếng Việt

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

紤 thuộc bộ 糸/纟 (mịch — sợi tơ, vải). Không có anchor Wiktionary chi tiết. Bộ 糸 gợi liên quan đến sợi vải. Nghĩa của 紤 (jiǔ) rất hạn chế trong từ điển chuẩn; dường như là chữ hiếm không có định nghĩa thông dụng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thànhở phía dưới
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: cữu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cữu" (sợi chỉ hiếm): bộ 糸 (tơ, sợi) — chữ rất hiếm trong bộ sợi vải, nghĩa không còn dùng phổ biến.

Gương Hán-Việt

紤 — chữ hiếm thuộc bộ 糸, ít dùng độc lập

Mở khoá kiến thức

Biết 紤 giúp nhận diện bộ 糸 và các chữ hiếm liên quan đến sợi vải trong cổ tự điển.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Không có anchor Wiktionary cho 紤. Pinyin jiǔ. Bộ 糸 (sợi tơ) gợi nghĩa liên quan đến dệt vải hoặc sợi chỉ. Nghĩa thực tế không được ghi rõ trong từ điển hiện đại; chữ hiếm và nghĩa bị mờ theo thời gian. Từ điển ghi nghĩa là 礤 (cái mài) — có thể là nhầm lẫn dữ liệu. Chữ tạo muộn, chưa có nguồn học thuật chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 紤是一個罕見的漢字,屬於糸部。Jiǔ shì yī gè hǎnjiàn de Hànzì, shǔyú mì bù. thanh 3

    紤 là một chữ Hán hiếm gặp, thuộc bộ 糸.

  • 字典中收錄了紤等生僻字。Zìdiǎn zhōng shōulù le jiǔ děng shēngpì zì. thanh 4

    Từ điển có thu thập các chữ hiếm như 紤.

  • 研究漢字時偶爾會遇到紤這樣的稀字。Yánjiū Hànzì shí ǒu'ěr huì yùdào jiǔ zhèyàng de xī zì. thanh 2

    Khi nghiên cứu chữ Hán, đôi khi gặp những chữ hiếm như 紤.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • cùng bộ 糸, đọc gần jiū/jiǔ, và phổ biến hơn (纠正 — sửa chữa)

  • đọc giống jiǔ, nhưng 久 nghĩa là lâu dài, thuộc bộ 丿

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.