XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
jù鉅

Nghĩa tiếng Việt

to lớn

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

鉅
cựtượng hìnhthép tốt, lớn lao

鉅 có bộ Kim (金, kim loại) nhưng Wiktionary không cung cấp phân tích hình thanh chi tiết. Bộ Kim xác nhận liên quan đến kim loại/thép. Chữ này mang nghĩa 'thép tốt' hoặc 'to lớn, vĩ đại'.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cự

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cự": Bộ Kim (金) + nghĩa to lớn — 'cự phú' (đại gia), 'cự tác' (tác phẩm lớn) đều dùng cự này.

Gương Hán-Việt

cự — trong tiếng Việt: 'cự phú' (nhà giàu lớn), 'cự tuyệt' (từ chối), 'cự ly' (khoảng cách lớn)

Mở khoá kiến thức

Biết 鉅 mở khoá từ 'cự' Hán-Việt: cự phú, cự tác, khoảng cách lớn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

鉅 seal 1
Tiểu triện
鉅 liushutong 1鉅 liushutong 2
Lục thư thông

Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} không có nội dung phân tích. 鉅 mang nghĩa 'thép, sắt tốt' hoặc 'vĩ đại, to lớn'. Bộ Kim (金) xác nhận liên quan đến kim loại. Chưa có nguồn học thuật rõ về cấu tạo hình thanh/hội ý.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 鉅是一个表示巨大的古字。Jù shì yīgè biǎoshì jùdà de gǔ zì. thanh 4

    鉅 là chữ cổ mang nghĩa to lớn.

  • 这位鉅贾拥有大量财富。Zhè wèi jùgǔ yōngyǒu dàliàng cáifù. thanh 4

    Thương nhân lớn này sở hữu khối tài sản khổng lồ.

  • 鉅细靡遗是做事认真的体现。Jù xì mí yí shì zuòshì rènzhēn de tǐxiàn. thanh 4

    Cẩn thận từng chi tiết lớn nhỏ là biểu hiện của sự tận tâm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 巨

    cùng âm jù, cùng nghĩa to lớn — 巨 phổ biến hơn trong tiếng Hán hiện đại

  • 距

    cùng âm jù, dễ nhầm trong văn cảnh khoảng cách

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.