Chữ 锤 (Chuỳ): nghĩa cái búa, 锤子

Từ vựng tiếng Trung

chuí锤

Nghĩa tiếng Việt

quả cân; nặng; cái búa lớn

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

钅

kimbiểu nghĩabộ kim loại (金 giản thể)

垂

thuỳbiểu âmrũ xuống, âm chuí gần chuỳ

锤 = 钅 (Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 垂 (Thuỳ, biểu âm, âm chuí); chữ hình thanh. Chữ giản thể của 錘.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/chuí/búa

Xuất hiện trong lộ trình

HSK

HSK 6·Xây dựng và cải tạo

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: chuỳ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chuỳ": kim loại (钅) rũ nặng xuống (垂 — thuỳ) — cái chuỳ, búa nặng giáng xuống mạnh.

Gương Hán-Việt

"chuỳ" trong 锤 (chuỳ — búa) và 锤子 (chuỳ tử — cái búa).

Mở khoá kiến thức

Biết 锤 (chuỳ) mở khoá 锤子 (búa) và các từ về dụng cụ thủ công — HSK 6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi 锤 là giản thể của 錘 (thay 釒 bằng 钅). Tiểu triện ghi nhận chữ phồn thể. Cấu trúc: 金 biểu nghĩa kim loại, 垂 biểu âm. Nghĩa là quả cân (vật kim loại nặng rủ xuống) và cái búa — công cụ kim loại nặng dùng để đập.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

锤chuí

búa

锤子chuí*zi

búa

Ví dụ

工人用锤子把钉子钉进木板。Gōngrén yòng chuízi bǎ dīngzi dìng jìn mùbǎn. thanh 1
Công nhân dùng búa đóng đinh vào tấm ván gỗ.
铁匠用锤反复锻打铁块。Tiějiàng yòng chuí fǎnfù duǎn dǎ tiě kuài. thanh 3
Thợ rèn dùng búa đập đi đập lại khối sắt.
她把那块石头用锤砸开了。Tā bǎ nà kuài shítou yòng chuí zá kāi le. thanh 1
Cô ấy dùng búa đập vỡ tảng đá đó.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

垂
垂 là phần biểu âm trong 锤, hình rất gần
捶
đồng âm chuí, nghĩa là đấm/đập bằng tay — gần nghĩa dùng búa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này