XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
chuí捶

Nghĩa tiếng Việt

đấm; đập; nện; đánh; dọng

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

手
thủbiểu nghĩatay
垂
thuỳbiểu âmphiên âm cho chuí

捶 là chữ hình thanh: 手 (Thủ, biểu nghĩa: tay) + 垂 (Thuỳ, biểu âm). Chữ chỉ hành động đập/đánh xuống bằng tay nắm hoặc vật cứng.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /chuí/đập

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: thuỳ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thuỳ": tay (手 - thủ) nắm đấm xuống thùm thụp — 捶 như tiếng thuỳ thuỳ của đòn đấm vào lưng.

Gương Hán-Việt

"thuỳ" ít dùng đơn lẻ; 捶 gặp trong văn mô tả hành động vật lý, thể dục

Mở khoá kiến thức

Biết 捶 mở khoá: 捶背 (đấm lưng), 捶打 (đập, đánh), 捶胸顿足 (đấm ngực giậm chân — thành ngữ: đau khổ tột độ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh. 手 (thủ) biểu nghĩa chỉ tay — hành động đập bằng tay; 垂 (thuỳ) cho âm đọc chuí. 捶 chỉ hành động đập, đánh thùm thụp — như đấm lưng cho giãn cơ hoặc đập vải.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

捶chuí thanh 2

đập

Ví dụ

  • 她帮奶奶捶背。Tā bāng nǎinai chuí bèi. thanh 1

    Cô bé đấm lưng cho bà.

  • 他捶胸顿足，悔恨交加。Tā chuí xiōng dùn zú, huǐhèn jiāo jiā. thanh 1

    Anh ta đấm ngực giậm chân, đau khổ và hối hận.

  • 工人用锤子捶打铁块。Gōngrén yòng chuízi chuídǎ tiě kuài. thanh 1

    Người thợ dùng búa đập khối sắt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 锤

    cùng âm chuí, 锤 (chùy) là cái búa — công cụ để 捶

  • 垂

    chứa trong 捶, 垂 (thuỳ) nghĩa là rủ xuống — biểu âm của 捶

Liên quan

Cùng bộ

扌打击拍

Cùng pinyin

垂锤椎吹
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.