天人合一 (tiānrénhéyī): thiên nhân hợp nhất (con người và trời đất hòa hợp)
thiên nhân hợp nhất (con người và trời đất hòa hợp)
Âm Hán Việt: thiên nhân hợp nhất
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Là thành ngữ thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để chỉ trạng thái hài hòa giữa con người và tự nhiên
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 道家思想强调天人合一的境界。
Tư tưởng Đạo giáo nhấn mạnh cảnh giới thiên nhân hợp nhất.
- 天人合一是中国传统文化的重要观念。
Thiên nhân hợp nhất là một quan niệm quan trọng trong văn hóa truyền thống Trung Quốc.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thiên nhân hợp nhất
Từng chữ
- 天thiêntrời, bầu trời; ngày; thời tiết; tự nhiên
- 人nhânngười
- 合hợphợp, vừa ý; nhắm mắt; hợp lại, gộp lại
- 一nhấtmột, 1; bộ nhất
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.