Bài 35 · HSK 2.0 cấp 6
Tìm hiểu tranh Tết khắc gỗ
走近木版年画
63 từ vựng · 6 chặng · ~10 phút/chặng · 63 có audio
Tiến độ học0/63 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
起源qǐ yuánnguồn gốc, khởi nguồn (khởi nguyên); chỉ nơi bắt đầu hoặc căn nguyên của sự việc, hiện tượng文献wén xiàntài liệu凶恶xiōng'èhung ác揭露jiē lùvạch trần昌盛chāng shèngthịnh vượng, phồn thịnh, hưng thịnh题材tí cáichủ đề nội dung của tác phẩm văn học, nghệ thuật, điện ảnh; không phải 'vấn đề' chung chung驱逐qū zhútrục xuất, đuổi đi (người hoặc kẻ thù ra khỏi lãnh thổ, vùng đất)吉祥jí xiángmay mắn, tốt lành, cát tường里程碑lǐ chéng bēicột mốc quan trọng đánh dấu sự kiện hoặc tiến trình lớn.墨水{儿}mò shuǐrmực viết, mực nước (dùng để viết, in, vẽ); nghĩa bóng: học vấn, kiến thức盖章gài zhāngđóng dấu; đóng dấu xác nhận.联想lián xiǎngliên tưởng涂抹tú mǒbôi, sơn终究zhōng jiùcuối cùng rồi cũng (nhấn mạnh kết quả tất yếu, dù có trì hoãn hay cố gắng tránh); rốt cuộc烟花爆竹yān huā bào zhúpháo hoa, pháo寄托jì tuōủy thác, gửi gắm (hy vọng, tình cảm)增添zēng tiānthêm vào; gia tăng; bổ sung.丰收fēng shōumùa bội thu, được mùa nhiều发财fā cáiphát tài连年lián niánnhiều năm liền, năm này qua năm khác (không ngắt quãng).寓言yù yánngụ ngôn (truyện ngắn có ý nghĩa giáo dục)信仰xìn yǎngtín ngưỡng, đức tin; niềm tin tôn giáo hoặc lý tưởng sâu sắc mà người ta tuân theo喜闻乐见xǐ wén lè jiànyêu thích nghe và nhìn神气shén qìvẻ mặt; thần thái; dáng thái.翘qiàovểnh lên神态shén tàithần thái, vẻ mặt và biểu cảm thể hiện trạng thái tinh thần bên trong盛开shèng kāinở rộ; hoa đang ở đỉnh điểm nở, tươi thắm và đầy đủ nhất.散发sàn fāphân phát耸sǒngcao lên; kích động州zhōubang外行wài hángngười ngoài nghề, kẻ không chuyên, tay mơ (ngoại hành: không thuộc ngành đó); mang sắc thái nhẹ chê bai推销tuī xiāotiếp thị, chào hàng吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔấp úng, ngập ngừng, nói úp mở次品cì pǐnsản phẩm kém chất lượng现成xiàn chénglàm sẵn, có sẵn, tại chỗ谢绝xiè juétừ chối (lịch sự, nhã nhặn), không nhận hoặc không cho phép故乡gù xiāngquê hương扎实zhā shivững chắc, chắc chắn, căn bản vững (kiến thức, kỹ năng, nền tảng)塑造sù zàotạo hình, kiến tạo; khắc họa (nhân vật)手法shǒu fǎmưu mẹo派别pài biéphái借鉴jiè jiàntham khảo và rút kinh nghiệm (từ kinh nghiệm của người khác hoặc quá khứ để học hỏi)再接再厉zài jiē zài lìtiếp tục nỗ lực心得xīn déđiều tâm đắc, kinh nghiệm, điều rút ra được缺席quē xívắng mặt tại một sự kiện, buổi họp, phiên tòa mà đáng lẽ phải có mặt干劲gàn jìnnhiệt huyết làm việc, hăng hái, khí thế hăng say (năng lượng để làm việc)占据zhàn jùchiếm giữ, chiếm đóng; nắm giữ (vị trí, không gian, thị phần)确立què lìthiết lập信念xìn niànniềm tin vững chắc vào một điều, một lý tưởng; mang tính sâu sắc và lâu bền hơn 'niềm tin' thông thường任重道远rèn zhòng dào yuǎngánh nặng nặng nề và con đường xa一帆风顺yī fān fēng shùnthuận buồm xuôi gió, mọi việc suôn sẻ thuận lợi瞻仰zhān yǎngchiêm ngưỡng, ngưỡng vọng (nhìn lên với sự tôn kính)回收huí shōuthu hồi; tái chế; thu lại开除kāi chúsa thải; đuổi việc; loại trừ.划分huà fēnphân chia, chia tách铸造zhù zàođúc; rèn.施加shī jiātác động应酬yìng choutiếp khách, giao tiếp xã hội (thường là bữa nhậu, ăn uống mang tính xã giao bắt buộc trong công việc)玩弄wán nònglộng ngoạn (ngoạn-lộng): đùa giỡn, mân mê; hoặc chơi xấu, lợi dụng người khác theo nghĩa tiêu cực.开采kāi cǎikhai thác (tài nguyên thiên nhiên như khoáng sản, dầu khí, đá quý từ lòng đất)落成luò chénghoàn thành và khánh thành (công trình xây dựng); lễ khánh thành配套pèi tàohình thành một bộ đầy đủ请示qǐng shìxin chỉ thị, thỉnh thị