盛开 (shèngkāi): nở rộ; hoa đang ở đỉnh điểm nở, tươi thắm và đầy đủ nhất.
nở rộ; hoa đang ở đỉnh điểm nở, tươi thắm và đầy đủ nhất.
Âm Hán Việt: thịnh khai
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ trong câu, miêu tả trạng thái hoa nở rực rỡ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa盛开 chỉ dùng cho hoa; 怒放 (nộ phóng) là từ đồng nghĩa có sắc thái mạnh hơn, thường dùng trong thơ văn; 开放 (khai phóng) trung lập hơn.
Câu ví dụ
- 春天来了，樱花盛开。
Mùa xuân đến, hoa anh đào nở rộ.
- 公园里的玫瑰正在盛开，美不胜收。
Hoa hồng trong công viên đang nở rộ, đẹp không thể tả.
- 这个季节是百花盛开的时候。
Đây là mùa trăm hoa đua nở.
- 山坡上盛开着各色野花。
Trên sườn núi, các loài hoa dại đủ màu đang nở rộ.
- 四月，公园里的花都盛开了。
Tháng tư, hoa trong công viên đều nở rộ.
- 山坡上盛开着一片片野花。
Trên sườn đồi nở rộ từng mảng hoa dại.
Kết hợp thường gặp
- 百花盛开
trăm hoa đua nở
- 盛开的鲜花
hoa tươi đang nở rộ
- 竞相盛开
đua nhau nở rộ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thịnh khai
Từng chữ
- 盛thịnhcó nhiều, đầy đủ
- 开khaimở; bật (đèn, máy); lái (xe); nở (hoa); sôi (nước); bắt đầu
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.