一帆风顺 (yīfānfēngshùn): thuận buồm xuôi gió, mọi việc suôn sẻ thuận lợi
thuận buồm xuôi gió, mọi việc suôn sẻ thuận lợi
Âm Hán Việt: nhất phàm phong thuận
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm vị ngữ, định ngữ hoặc bổ ngữ để chúc tụng hoặc miêu tả sự việc trôi chảy
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ (chengyu) 4 chữ, thường dùng để chúc phúc hoặc miêu tả mọi việc suôn sẻ. Hán-Việt: nhất phàm phong thuận.
Câu ví dụ
- 祝你一帆风顺。
Chúc bạn mọi việc suôn sẻ thuận lợi.
- 一切一帆风顺
mọi việc đều suôn sẻ
- 一帆风顺地完成
hoàn thành suôn sẻ
- 一帆风顺的旅程
hành trình suôn sẻ
Kết hợp thường gặp
- 祝一帆风顺
chúc suôn sẻ
- 一帆风顺地
một cách suôn sẻ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhất phàm phong thuận
Từng chữ
- 一nhấtmột, 1; bộ nhất
- 帆phàmcánh buồm
- 风phonggió; phong tục; phong cách
- 顺thuậnthuận, thuận lợi; xuôi theo, dọc theo; tiện thể
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.