吞吞吐吐 nghĩa là gì? Pinyin tūntūntǔtǔ, cách viết

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

他tā thanh 1说shuō thanh 1话huà thanh 4吞tūn thanh 1吞tūn thanh 1吐tǔ thanh 3吐tǔ thanh 3的de thanh 5。
Anh ấy nói năng ấp a ấp úng.
有yǒu thanh 3话huà thanh 4就jiù thanh 4直zhí thanh 2说shuō thanh 1，别bié thanh 2吞tūn thanh 1吞tūn thanh 1吐tǔ thanh 3吐tǔ thanh 3的de thanh 5。
Có gì cứ nói thẳng, đừng ấp úng.
他说话吞吞吐吐的，好像有什么事不想说。Tā shuōhuà tūntūntǔtǔ de, hǎoxiàng yǒu shénme shì bù xiǎng shuō. thanh 1
Anh ta nói ấp a ấp úng, hình như có chuyện không muốn nói.
有意见就直说，别吞吞吐吐的。Yǒuyì jiàn jiù zhí shuō, bié tūntūntǔtǔ de. thanh 3
Có ý kiến thì nói thẳng, đừng ấp úng.

Hán Việt và mẹo nhớ

thôn thôn thổ thổ

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.